阿贝尔太太坐在柔软温暖的沙发上，心里却怎么也暖和不起来，脑子里的一些想法却像火焰一样燃烧，烧得她面色潮红，呼吸急促。

她数次望向包法利太太，想找个机会和她谈一谈，又迟迟迈不开步子。

安宁并没有注意到这种情况，只是觉得把客人撂在一边不好，就请谈兴正浓的勒方苏瓦太太到火炉边上暖和暖和。

“要不要玩‘三十一点’，或者‘对甩’？抱歉，我只会这两个！”

安宁询问道。

客栈里的烂赌鬼多了去，就没一个常胜将军。

赌博这事儿，只要参与进来，就没有赢家，赢的人只有像她这样提供场地的人，卖一卖饭食、苹果酒、香烟，就赚得盆满钵满！

勒方苏瓦太太开店的第一守则，就是绝不参与到赌博中去！

“我不会玩这个！

我这脑袋呀！

木得很！”

勒方苏瓦太太指着脑袋，说：“摸牌这样需要动脑子的消遣，是怎么都学不会！

我呀，就是劳碌命！

只能在客栈里忙来忙去，做饭、打扫、招呼客人，这些倒是会得很！”

“守得住财，又会赚钱，您哪里是劳碌命，明明就是发财命！”

安宁恭维道。

勒方苏瓦连连摇头，说：“我赚的都是小钱！

跟您一比，哪敢称‘会’赚钱！

包法利先生说，这副家当，都您赚回来的！”

“不是！

我哪有这个能力！

都是长辈慈爱，贴补我们的。

那些专利，不过给我们添了些家底，不多的。

而且，这只是意外之财，算不得什么。

像阿贝尔太太您，天天都能往家里搂钱，才叫能力，才让人佩服！”

“您就是这样谦虚！

我每日你赚这么点小钱，就是赚个十年二十年，也抵不过你一笔专利费呀！”

勒方苏瓦太太真想和包法利太太换个脑子，“可惜我没念过几年书，想发明什么也发明不出来！

我真是羡慕文雅的贵妇人，轻轻巧巧地就把钱给赚了。

等我的卡米尔再大一些，我也送她到修道院去受教育。

她要是能有您一半的成就，包法利太太，我可以去吻修女们的脚。”

“修道院的修女们并没有教我怎么发财，她们只教我如何做一个淑女，如何做基督虔诚的子民。”

安宁顿了一顿，说：“如果你想让卡米尔有安身立命的本事，就不该送她去修道院。

在哪里，除了学会怎么攀附男人和信仰上帝，再也学不会别的。

相反，你可以让她多读一点书，让她在书里明白一些道理，比如处世的哲学、自由的意志、谋生的手段。

当然，你得找一个睿智的人，来引领她，给她开一张合适的书单。

最重要的是，这些书，卡米尔能看下去，记在心里，用在生活中。”

“听你这么说，送她去修道院受教育倒没什么必要了！”

勒方苏瓦太太是个经过生活磨炼的人，不觉得攀附上一个好男人，就能万事大吉。

她忧心道：“我从哪儿去找这么一个睿智的人儿，来引领我卡米尔呢？包法利太太，除了您，我身边没有这样的人！