&ldo;真的，汤玛士，你正好现在来真是有如大意。

事情有点棘手‐‐而一个陌生人一或者该说是局外人正是我们所需要的。

&rdo;

&ldo;有什么麻烦?&rdo;

他的态度如往常一般漠不关心‐‐几近于懒散。

他问这个问题的语气，让人觉得是出自于礼貌，而不是因为他真想知道。

这种态度对玛丽&iddot;欧丁特别受用。

她很想跟一个人谈谈‐‐不过她宁可跟一个不太有兴趣的人谈。

她说：

&ldo;呃‐‐我们陷入有点棘手的处境。

奥德莉在这里，你也许知道吧?&rdo;

她暂停下来，汤玛士&iddot;罗伊迪点点头。

&ldo;奈维尔和他太太也在。

&rdo;

汤玛士&iddot;罗伊迪的眉毛上扬。

过了一两分钟，他说：

&ldo;这可有点尴尬‐‐或什么的吧?&rdo;

&ldo;是有点尴尬。

全都是奈维尔出的馊主意。

&rdo;

她停顿下来。

罗伊迪并没有说话，不过她似乎意识到他有点不相信，她断然地重复说：

&ldo;是奈维尔出的主意。

&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

她的双手离开方向盘一下。

&ldo;噢，什么现代作风!大家理智地做个朋友。

就是这个主意。

不过，你知道，我不认为怎么行得通。

&rdo;

&ldo;也许行不通。

&rdo;他说，&ldo;那个新太太人怎么样?&rdo;

&ldo;凯伊?长得漂亮，这当然啦。

真的非常漂亮，而且相当年轻。

&rdo;

&ldo;奈维尔非常喜欢她?&rdo;

&ldo;噢，是的。

当然他们才刚结婚了一年半。