在餐厅里，正出现一次哈士托所描述的沉默。

玛丽&iddot;欧丁费了一番心力才转向凯伊说：

&ldo;我要你的朋友，拉提莫先生，明天晚上来这里吃饭!&rdo;

&ldo;噢，好，&rdo;凯伊说。

奈维尔说：

&ldo;拉提莫?他人在这里?&rdo;

&ldo;他住在东头湾旅馆，&rdo;凯伊说。

奈维尔说：

&ldo;我们可以找一天到那边去吃晚饭，最后一班渡船是到什么时候?&rdo;

&ldo;深夜一点半，&rdo;玛丽说。

&ldo;我想那边晚上可以跳舞吗?&rdo;

&ldo;那边住的大部分都是些老头儿，&rdo;凯伊说。

&ldo;这对你的朋友来说可不怎么好玩，&rdo;奈维尔对凯伊说。

玛丽很快地说：

&ldo;我们可以找一天到东头湾去游泳。

现在天气还相当暖和，而且那边的沙滩很可爱。

&rdo;

汤玛士&iddot;罗伊迪低声对奥德莉说：

&ldo;我想明天出海去。

你去不去?&rdo;

&rdo;我想去。

&rdo;

&ldo;我们可以一起出海，&rdo;奈维尔说。

&ldo;我以为你说过你要去打高尔夫球，&rdo;凯伊说。

&ldo;我是想过要去高尔夫球场。

可是那天我在那边出了丑，打得糟透了。

&rdo;

&ldo;真是悲惨!&rdo;凯伊说。

奈维尔好声好气地说：

&ldo;高尔夫球本来就是种悲惨的运动。

&rdo;

玛丽问凯伊打不打高尔夫球。

&ldo;打‐‐多少打一点。

&rdo;

奈维尔说：

&ldo;凯伊要是多花一点功夫，她会打得非常好。

她的摆动很自然。

&rdo;

凯伊对奥德莉说：