&ldo;拒绝谁?&rdo;

罗伊迪为难地挪动身子。

&ldo;哦，事实上，我相信她总是每年这个时候来‐‐九月初。

&rdo;

&ldo;而崔西莲夫人要奈维尔&iddot;史春吉和他的新任太太同时也来?&rdo;老绅士的语气带着巧妙的政治场上的不易相信的意味。

&ldo;至于这一点，我相信是奈维尔自己要求的。

&rdo;

&ldo;那么，他是渴望这次‐‐团聚?&rdo;

罗伊迪不安地挪动身子。

他避开对方的眼光，回答：

&ldo;我想是这样。

&rdo;

&ldo;奇特，&rdo;屈维斯先生说。

&ldo;做这种傻事，&rdo;汤玛士&iddot;罗伊迪被激得话语较长。

&ldo;让人觉得有点尴尬，&rdo;屈维斯先生说。

&ldo;噢，这，时下的人们是会做出这种事来，&rdo;汤玛士&iddot;罗伊迪暧昧地说。

&ldo;我怀疑，&rdo;屈维斯先生说，&ldo;这会不会是别人出的主意?&rdo;

罗伊迪瞪大眼睛。

&ldo;可能还会是谁?&rdo;

屈维斯先生叹了一口气。

&ldo;这世界上有好多好心的朋友‐‐老是急着想替别人安排生活‐‐建议一些不合宜的行动‐‐&rdo;他中断了下来，因为奈维尔&iddot;史春吉从法国式落地窗门那边跨步进来。

在此同时，泰德&iddot;拉提莫从厅堂那道门进来。

&ldo;嗨，泰德，你拿的什么?&rdo;奈维尔问。

&ldo;给凯伊的留声机唱片。

她要我带来的。

&rdo;

&ldo;噢，是吗，她没告诉我，&rdo;两人之间出现短暂的僵局，然后奈维尔走向放酒的架子，自己倒了一杯威士忌加苏打。

他看来激动，闷闷不乐，呼吸沉重。