&ldo;我想，有件事情你应该知道一下。

&rdo;

她明确地告诉他有关屈维斯先生来这里吃晚饭的事，以及他所说的故事。

巴陀督察长深感兴趣地说：&ldo;他说他认得出那个人?‐‐对了，是男人或是女人?&rdo;

&ldo;我想那个故事是关于一个男孩‐‐不过实际上屈维斯先生并没有明说‐‐事实上我现在想来起来了‐‐他确实说过他不说出那个人的性别或年龄。

&rdo;

&ldo;真的?也许这有点意义重大。

他说那个人有个明确的生理特征，不管他到那里他都能认得出来。

&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;一道疤痕，也许吧‐‐这里有没有人有疤痕?&rdo;

他注意到玛丽&iddot;欧丁在回答之前有点犹豫：

&ldo;我没注意过。

&rdo;

&ldo;得了，欧丁小姐，&rdo;他微笑着说，&ldo;你是注意到了什么。

你不觉得该让我也知道一下吗?&rdo;

她摇摇头。

&ldo;我‐‐我没注意过。

&rdo;

他看出她内心的惊惧不安。

他的话显然激起了她一条非常不愉快的思路，他真希望他知道她想的是什么，不过经验告诉他，这时候再逼问她是不会有什么结果的。

他把话题带回到屈维斯先生身上。

玛丽告诉他那天晚上悲惨的结局。

巴陀问了她长长的一段时间。

然后他平静地说：

&ldo;那对我来说倒是新鲜的，以前从没碰过。

&rdo;

&ldo;你是什么意思?&rdo;

&ldo;我从没碰过吊块告示牌在电梯上这么简单的谋杀手法。

&rdo;

她一脸惊怖。

&ldo;你不会真的认为‐‐&rdo;