&ldo;我一直认为，&rdo;巴陀督察长说，&ldo;我想看到一条蛇把一只小鸟吓得呆住了，飞不掉了‐‐如今我可不确定我是不是真的想看到这种景象。

&rdo;

奥德莉继续说：

&ldo;甚至崔西莲夫人遇害时，我还不了解是怎么一回事。

我被迷惑住了。

我甚至没怀疑到奈维尔。

我知道他不在乎钱‐‐认为他会为了继承五万英镑而杀害她实在是荒谬的想法。

&ldo;我一再地想着屈维斯先生以及他那天晚上讲的故事。

甚至那时候我也没把它和奈维尔联想在一起。

屈维斯提过某个生理上的特征让他可以认出很久以前的那个孩子。

我自己耳朵上有道疤痕，可是我不认为其他任何一个人有任何足以引起人家注意的标记。

&rdo;

巴陀说：&ldo;欧丁小姐有一绺白发。

汤玛士&iddot;罗伊迪右手僵硬可能不只是地震受伤的结果。

泰德&iddot;拉提莫先生头颅形状有点古怪。

而奈维尔&iddot;史春吉‐‐&rdo;

他停顿下来。

&ldo;奈维尔当然没有任何生理上的异常之处吧?&rdo;

&ldo;噢，有。

他的左手小指比右手小指短。

这非常不寻常，史春吉太太‐‐真的非常不寻常。

&rdo;

&ldo;原来就是这?&rdo;

&ldo;就是这。

&rdo;

&ldo;那么电梯故障的牌子是奈维尔吊上去的?&rdo;

&ldo;是的。

悄悄溜到那里去再回来，当罗伊迪和拉提莫在陪那老头子喝酒时。

聪明而且简单省事的办法‐‐我怀疑我们是否有办法证明那是谋杀。

&rdo;

奥德莉再度颤抖起来。

&ldo;好了，好了，&rdo;巴陀说，&ldo;一切都已经过去了，我亲爱的。

继续聊天吧。

&rdo;