亲爱的的琼斯先生：你六日写来的信即收悉。

非常感谢你如此准确地重新提到我内弟最后的遗言，尽管这句话无足轻重。

我妻子希望知道的是她弟弟可能给她留下什么最后的讯息。

尽管如此，还是感谢你的一片真心。

你忠实的

利奥-凯曼

第六章　野餐的结局

博比顿时感觉受了冷落。

第二天，博比收到了一封类别完全不同的信。

巴杰尔文盲似地胡乱书写，反映出他在花费昂贵的公学受的教育没有成效。

所有的事都安排好了，老伙计。

昨天真以十五镑钞票弄到了五辆车：一辆奥斯汀、两辆莫里斯、两辆罗弗尔斯。

眼下这些车实际上开不走，但我相信我们完全能把它们修好。

管他的，一辆车终归就是一辆车。

只要载着买主回家没抛锚，只能这么指望了。

我想星期一开张，全仗你了，所以你别让我失望行吗，老伙计？我得说老姨妈卡里是个慡快人。

有次我打碎了她隔壁的一个老朋友的窗子，他对她的猫很粗暴，但她从不在乎。

每个圣诞节寄给我一张五镑的钞票，就这样吧。

我们肯定会成功。

这事绝对肯定。

我的意思是，一辆车终归就是一辆车。

你可以不花钱捡来，涂一道薄漆就行，所有那些普普通通的傻瓜就留心了。

这事要一伙人干。

别忘了，星期一。

我全仗你了。

你永远的挚友

巴杰尔

博比告诉父亲，他星期一要进城去从事一份工作，他对工作的叙述没有引起牧师的任何爇情。

可以提醒的是，牧师过去曾碰到过巴杰尔-比登。

他只是给博比上了一堂有关得体地不使自己为什么事负法律责任的长课。

他的劝诫术语寒糊，并无财务或商务上的权威性，但寒义很明白。

那个星期三，博比收到了另外一封信，信是用外文斜体字写的，内容却使这位小伙子大吃一惊。

这封来自布宜诺斯文利斯的亨里克和达洛公司的信写得简明扼要，该公司提供博比一份年薪一千镑的工作。

开始一两分钟，博比认为自己在做梦。

一年一千镑。

他重新更仔细地看信。

信中写到选前海军人员的事，暗示博比的名字是某人（没写出名字）推荐的。

受职必须迅速，博比必须作好准备，一周内动身前往布宜诺斯文利斯。