所有这些就护理室而言都是&ldo;乖巧&rdo;的做法。

&ldo;天哪！

&rdo;博比非常惊奇地叫道，&ldo;是弗兰基呀！

&rdo;

&ldo;你好，博比，我带的花很常见，稍微有点墓地的联想，没法选择。

&rdo;

&ldo;噢，弗朗西丝小姐，&rdo;护土说，&ldo;这些花很可爱。

我去把它们放进水中。

&rdo;她离开了房间。

弗兰基坐在一张显然是供探视者坐的椅子上。

&ldo;好了，博比，&rdo;她说，&ldo;这究竟是怎么回事？&rdo;

&ldo;你问得好，&rdo;博比说，&ldo;我成了本地风头十足的人物了。

八粒吗啡，不会少。

他们正准备把我写进《柳叶刀》1杂志和《bj》。

&rdo;

1《柳叶刀》：英国医务周刊，一八二三年创刊‐‐译注。

&ldo;《bj》是什么？&rdo;弗兰格打断了博比。

&ldo;《英国医学杂志》。

&rdo;

&ldo;好极了。

继续说下去吧。

&rdo;

&ldo;你知道吗，我的姑娘，半粒吗啡就能致人死命，我应该死上大概十六遍了。

吃上十六粒后体验恢复知觉才是真好，不过呢，八粒正好，你不这么认为？我成了这个地方的英雄，以前，他们从没有处理过我这样的病例。

&rdo;

&ldo;对他们来说真太妙了。

&rdo;

&ldo;不是吗？给了他们向所有病人谈论的话题。

&rdo;

护士又进屋来，把百合花插在花瓶里。

&ldo;确实是这样，不是吗，护士？&rdo;博比问，&ldo;你们从来没有碰到过我这样的病人吧？&rdo;

&ldo;哦！

你根本不该到这儿来，&rdo;护士说，&ldo;你应该在教堂的墓地里。

他们说，好人命不长。

&rdo;她对自己的妙语吃吃地笑起来，接着走了出去。

&ldo;就是这样，&rdo;博比说，&ldo;你会看到的，我将在英格兰美名远扬。

&rdo;

他滔滔不绝地说着，上次见到弗兰基时表露的自卑情结现在完全无影无踪。