&ldo;是真的吗？&rdo;布莱恩特问。

&ldo;怎么可能，&rdo;巴克斯特问道，&ldo;那只小船怎么可能载我们几百里？&rdo;

&ldo;几百里？&rdo;伊文斯叫道，&ldo;只有30里，你知道的。

&rdo;

&ldo;那么说，环绕岛屿四周的不是大海？&rdo;唐纳甘问道。

&ldo;西边是的，&rdo;伊文斯说，&ldo;但是东边、南边、北边仅仅是几小时就能穿过的海峡。

&rdo;

&ldo;那么我们认为附近有陆地并没有错？&rdo;高登问。

&ldo;没错，&rdo;伊文斯答道，&ldo;东边有一块面积相当大的陆地。

&rdo;

&ldo;是的！

&rdo;布莱恩特说，&ldo;在东边我看见过一团白点和眩目的光。

&rdo;

&ldo;你是说一团白点吗？那是冰川。

眩目的光？那是火山发出的火焰。

地图上标有火山的位置，你们知道你们在哪儿吗？&rdo;

&ldo;在太平洋上的一个孤岛上。

&rdo;高登说。

&ldo;在岛上，但不是孤岛！

它属于南美海岸无数群岛中的一个！

你们已经给这里的海岬、海湾、小河都命了名，我想你们一定也给这个岛取了名吧，你们叫它什么？&rdo;

&ldo;查曼岛，沿用我们学校的名字。

&rdo;唐纳甘说。

&ldo;查曼岛！

&rdo;伊文斯重复道，&ldo;那好，现在它有两个名字了；因为它本来叫做汉诺威岛！

&rdo;

第十二章　针锋相对

1520年，著名的葡萄牙航海家发现了麦哲伦海峡。

从那时起，特别是自从蒸汽船航海出现以后，麦哲伦海峡就成了连接各大洋的必经之路。

11月28日，伊文斯在地图上向布莱恩特和他的同伴们指明了这条海峡。

&ldo;现在，&ldo;他解释说，&rdo;你们看，在麦哲伦海峡之上有一个岛，南边与剑桥岛相隔，北边与马德荷狄翁岛和恰什姆群岛相隔。

这个岛位于南纬51度，名叫汉诺威岛，也就是你们说的查曼岛。

你们已经在这住了20个月了。

&rdo;

布莱恩特、高登和唐纳甘弯着身子，挤在地图上，好奇地盯着那个岛。

他们原以为它离其他陆地非常遥远，但没想到它离美洲海岸如此之近。

&ldo;什么！

&rdo;高登惊叫道，&ldo;我们与智利只隔了一道海湾。

&rdo;

&ldo;是的，孩子们，&rdo;伊文斯说，&ldo;但是在汉诺威岛与大陆之间只有像这样的荒岛。