我带着茱莉亚开车在布鲁克林跟皇后区绕了半个鐘头，确定没有好事者紧跟在后，才将车开回华埠。

『天涯海角』里没有客人，江老闆一个人坐在厨房一角的圆凳上，低垂着头。

「他一直都这样吗？」我问。

「你也知道，这不是第一次了。

」站在柜台旁的萨姆尔压低了声音。

「不是第一次？」茱莉亚低声问。

「这说来话长了。

」我轻手轻脚放下厨房门帘，跟茱莉亚回到前面。

「是啊，当时我的情形比奥德赛好不了多少，」萨姆尔倒了两杯菜，跟玻璃水瓶一起拿到茱莉亚跟我的卡座前，「其实我们认识，也是从那时候开始呢。

」

十分鐘后，萨姆尔也给自己倒了杯茶，啜了一口。

「后来江老闆邀请我合伙，两个人一起整修好这爿店，一直营业到现在。

」他说：「江老闆一直将奥德赛当成自己失而復得的家人，所以他才会这么伤心。

」

外面响起杂沓的脚步声，店内霎时转暗，我们三个人抬起头望向窗外。

窗外空无一人的街道不知何时挤满了人，多到遮蔽了晌午时分的日光，每个人手上都拿着铁链、棍棒、长刀、斧头之类的武器，望向这里的神情，彷彿我们是屠宰场槛中的猪羊。

跟窗外一双双瞪着我们的目光相对，茱莉亚朝柜台微微退缩。

「他们是－」

「还记得我跟你说过的吗？这世上有很多人靠着恐惧、憎恨来召集同党，满足自己的利益。

」我说：「早上那些在街对面看到你的人之中，应该有几个向那种人通风报信，待会你就能看到他。

」

萨姆尔走上前打开店门，杜福海掛着金丝边眼镜的肥脸蛋，还有包在黑西装里，让人想到特大号小熊软糖的圆滚滚身躯挤进店里。

「打扰了。

」他说。

「抱歉，午饭时段已经过了，」萨姆尔用生硬的华语说：「有什么『贵干』吗？」

我听到『贵干』两字，笑了出来。

「我们要带她走。

」杜福海伸手指向茱莉亚，茱莉亚畏缩了一下。

「这是群眾正义的决定，你们最好不要抵抗。

」