（印量调查中，连结请看书籍介绍页）

在埃德蒙多埋首允许书时，李焰正提着帆布袋踏进千禧公园，一步步朝园中的杰˙普利兹克露天音乐厅走去。

杰˙普利兹克露天音乐厅是芝加哥最着名的户外表演空间之一，外型宛如不銹钢板组成的盛开花朵，花前是扇状的座椅区，座椅区外围则是一大片供人自由坐卧的草皮，草皮与椅子之上是悬有音响的铁管网，让观眾即使远离舞台，也能清楚听闻台上的演出。

今日在音乐厅中演出的是几组颇有人气的爵士乐队和歌手，他们在李焰抵达公园前一个多小时就登台了，拜此之赐，座椅区早已客满，连草皮区也被相依的恋人或家庭佔去三分之二。

李焰挑了一个还算靠中的空地，把收在帆布袋里的地垫取出铺平，再坐上青灰色的垫子，打开装有饭糰的保鲜盒，咀嚼渗入猪肉和泡菜咸酸香辣味的米饭。

一名红衣女歌手同时走上舞台，双手扶着麦克风架，唱起爵士版本的经典黑帮电影主题曲。

「柔声倾诉爱意

（speaksoftlylove）

将我拥入你温暖的心扉

（andholdmewarmagainstyourheart）

我能感觉到你的言语

（ifeelyourwords）

在那一瞬间轻柔颤抖

（thetendertremblingmomentsstart）」

坐在李焰前方的情侣受到歌声感动，两手缓缓握起，将肩膀靠在一起，随节奏轻缓摇晃。

「我俩在同一个世界，仅有我俩

（we'reinaworld，ourveryown）

共享少有人知的爱

（sharingalovethatonlyfewhaveeverknown）」

李焰默默注视情侣，视线微微偏向自己身侧，看着空荡荡的地垫两秒，再将目光转至舞台。

「酒红色的白日如太阳般温暖

（wine-coloreddayswarmedbythesun）

丝绒般深沉的夜晚里我俩合而为一

（deepvelvetnightswhenweareone）」

李焰将最后一口饭糰塞入嘴中，正要伸手拿下一个时，才发现饭盒中只剩一个饭糰，微微一愣后盖上盖子，改开装泡椒凤爪的盒子。

「柔声倾诉爱意

（speaksoftlylove）

除了我俩外仅有上天听闻

（sonoonehearsusbutthesky）

相誓你我的爱至死不渝

（thevowsoflovewemakewillliveuntilwedie）」

他啃咬着凤爪，吸收白醋、泡椒水、茱萸独门香料滋味的鸡爪滋润了味蕾，可是这曾让无数熟客满足的滋味，此刻却让青年涌起莫名的空虚感。

「我的生命属于你，全是因为

（mylifeisyoursandallbecause）

你带着如此温柔的爱走入我的世界

（youcameintomyworldwithlovesosoftlylove）」

「阿焰！

」