比尼面色惨白，颤抖不停。

&ldo;能给我再要杯酒吗，塞里蒙？&rdo;

&ldo;不。

听我说，我还有话啦。

你说你很为阿瑟担心……我想他是年事已高，或者很脆弱……这样你才不想告诉他，你发现了他理论的不足。

好吧，就算这种做法是高尚忠诚之举吧，但是，你想过没有？如果卡尔盖什轨道的运算是那么的重要，迟早会有别的人发现他的这一问题，那时，他就不会像你那样讲究策略，就会将真相公诸于众。

这人也许就是阿瑟的对手，他公然的敌人……科学家都有自己的敌人。

这你给我说过多次。

与其让他的敌人某一天早晨在《记事报》上把真相透露出来，还不如你亲自去细致入微和风细雨地把你的发现告诉他。

&rdo;

&ldo;对。

&rdo;比尼轻声地说道，&ldo;你说得很对。

&rdo;

&ldo;那你愿去喏？&rdo;

&ldo;是的，我想我必须那么做。

&rdo;比尼咬了一下自己的嘴唇，&ldo;我感到难以启齿，塞里蒙，我觉得像个杀人犯。

&rdo;

&ldo;这我知道。

但你杀的不是阿瑟，而是他那有瑕疵的理论。

有瑕疵的理论绝对不允许存在。

说出来对阿瑟有疚，不说对自己有疚。

&rdo;塞里蒙迟疑了片刻。

突然，一个惊人的想法出现在脑子里。

&ldo;当然，还有另一种可能。

你知道，我是个外行，你也许会觉得好笑……有没有这样的可能？排除一切因素后，万有引力理论是对的，计算机所算出的卡尔盖什的轨道数据也是对的。

而这个因素是另外某个完全未知的东西，他使得你们的结果不相一致。

&rdo;

&ldo;我看，有这种可能。

&rdo;比尼用没精打采、心灰意懒的语气说道，&ldo;但是，一旦你开始把神秘的未知因素扯进来，你就步入了幻想的王国……我来给你举个例子，我们假设天空中有个看不见的第七个太阳……它有体积，能产生引力，我们只是看不见它。

由于我们不知它的存在，未把它列入引力的计算范围，这样算出的结果就完全错误了。

这是你想说的意思吗？&rdo;

&ldo;喔，为何又不可能呢？&rdo;

&ldo;那么，为何不是五个看不见的太阳？或者五十个？为何不是一个看不见的，能随心所欲地吸引行星旋转的庞然大物？为什么不是一条吹一口气就能使卡尔盖什偏离轨道的巨龙？我们无法将其推翻，对吗？当我们设想问题的时候，塞里蒙，任何问题都有可能设想出来，然而没有哪个问题具有实际意义，至少对我是如此。

我只对我认为是事实的东西进行处理。

你提出有一个未知因素的假设，也许是正确的，万有引力定律因此就有可能站不住脚。

但愿真是如此。

但我不能靠假设来进行严肃的研究工作。

看来，我所能做的就是去见阿瑟……我向你保正过，我一定会去……去告诉他计算机所讲的一切。

我不敢向他或任何人说，整个情况都是由一个迄今为止没有发现的&lso;未知因素&rso;造成的。

否则，我就会像声称能揭示所有神秘现象的火焰派信徒一样，变成一个不知天高地厚的狂徒……塞里蒙，我想再来一杯。