几十米开外的陆地上，姜泠正蹲在花坛的背风面挖土。

她买的沙滩小铲是儿童专用，size过于迷你，挖土也要挖好久。

聪明的人往往不喜欢机械重复式的劳动，她从口袋里掏出空的药粉袋，心不在焉地回忆着药理知识。

那个卖她铲子的老爷爷不知何时走过来，冲她比了个“大拇指”

。

她点点头。

为了遮掩，索性药粉袋也埋进了小坑里。

半阴不晴的海边天色里，她继续挖土，老爷爷继续看。

姜泠不是喜欢主动和别人打交道的人，可这位一直不说话的老爷爷似乎比她还罕见。

“您好……？”

她终于简单地和老爷爷打招呼。

老爷爷递过来一张牌子，就是刚才在小铺竖着的牌子，他指给她看一行字。

【不好意思，我不太会说中文，但是您可以用翻译软件和我交流】

落款还画有一个很新潮可爱的表情符号。

姜泠停下挖土的动作。

翻译软件，不一会就成了沟通的桥梁。

老爷爷说，他是黄种人的混血，因为女儿嫁到内陆才跟过来一起生活，平时除了带孙女做家务以外，就是来这里卖玩具，消磨时间。

姜泠不太会聊天，只是默默回复了某个地点。

是另外一个沙滩。

那里游客更多，生意会好。

老爷爷也打下一串字，说赚钱不要紧，主要是这里离家近，他方便回家。

回家。

姜泠躲闪着目光，再用铲子挖了几下土。

她没有家。

高冷寡言是伪装，用来伪装早已千疮百孔的心。

其实，当医生有个好处，那就是基本上所有人都不把医生当人。

自然而然地，也就不存在关心询问了。

挺好的。

老爷爷似乎看出来她不开心，又给她打了一串字。

他说，他退休以前是研究热带地区稀有语言的专家，一个人读不懂文献的时候总是来海边挖沙子。

挖着挖着就碰到伯乐导师了，从此以后一帆风顺。

而且最好笑的是，那个导师的本地名字翻译成国语，是金主的意思。

姜泠很仔细地看完，浅浅抿唇，忽然想到一个问题。

【在南洋地区，名字都是有寓意的吗？】

老爷爷点头。

她正要把玫瑰花种进坑里，没有手打字，只能很努力地向老爷爷做口型。

“曼诺。”

“曼、诺。”

老爷爷一秒就懂，开始在手机屏幕上哔哩啪啦地敲，最后甚至还学会了怎么用机械音外放。