「就今天晚些时候吧。

我到时候再叫醒她。

」

「嘿，我喜欢这种做法。

」尼科莱说：「我们设法把她们从床上叫出来。

你就看她们吧，一副睡眼惺忪的样子，打着哈欠，头发乱作一团。

就像电视上啤酒广告中的那个女人。

她是远在沙漠上的小酒馆里工作的吧?你一定看过的。

那家伙一进来，她马上就提起了精神，但是你看不见他。

他从来不露面的。

他要了正在做广告的那种啤酒，我忘记叫什么了，于是她就说：『我正盼着你说的那句话呢。

』好像他是她的那种人。

她甚至显出有点着急的样子，但是，咳，你知道她是有准备的。

那种样子。

贾姬&iddot;勃克使我有点联想起她来。

」泰勒说：「所以你要调查一下?」

「可能吧，如果我能让她跳起来的话，而且看上去就像她是有准备的，嗯?不然的话，长官，那你就是自找麻烦了。

」

雷&iddot;尼科莱离婚了;他追女人，自认为对她们有吸引力，而且她们当中很有几个能使他不断销魂。

法龙&iddot;泰勒与一个在佛罗里达州立大学结识的名叫谢莉尔的女子结了婚;他们有两个小男孩，一个四岁，一个六岁。

法龙只是和雷在一起，而且在推脱不掉时，才偶尔逢场作戏。

比如在猎鹿期间，他俩一块出去，在酒吧间恰巧碰到了两三个热情友好的女子。

一旦雷开始对他想得到的一个女子采取行动时，法龙总是觉得他应该亲近另一个，以便使得那个女子不会受到伤害，不会感觉受到了冷落。

就在这时，尼科莱看见一辆白色的凯迪拉克牌塞维尔型轿车从绿林大街转向三十一街。

汽车缓慢地向前行驶，好像开车的人在寻看着门牌号码，车停下，向后移动，在欧代尔&iddot;罗比的私人汽车道边停了下来。

尼科莱说：「看，我们等到谁了?」说着从泰勒手中拿过望远镜，对准那个从汽车中走出来的家伙，是个穿着短袖衬衫、身材高大的人。

「你要不要打个电话回去?」

泰勒说：「给我号码。

」同时抓起了电话。