他紧攥拳头，青筋暴突，仿佛准备出拳进攻似的，跳上一辆马车。

米里约街两旁坐落着一幢幢豪华公馆。

房子的后面朝向蒙索公园。

十八号是最

漂亮的一幢。

德&iddot;安布勒瓦尔男爵和妻子儿女住在里面，他作为百万富翁和艺术家，

把房子布置得极为豪华富丽。

房子前面是正院，左右两侧均是厨房车库等附属建筑。

后面有个花园，树木扶疏，与蒙索公园的树枝交错在一起。

两位英国人按了门铃，

走过正院，被一名仆人接了，带到后面的小客厅。

他们坐下来，迅速扫了一眼小客厅里摆满的珍宝。

&ldo;一些雅致东西，&rdo;华生低

声说，&ldo;有品味，又别致……可以推测，有闲暇收集这些东西的人有一定年纪……

也许有五十岁了……&rdo;话没说完，门打开了。

德&iddot;安布勒瓦尔先生走了进来。

后面

跟着他夫人。

与华生的推测相反，他们俩都很年轻、优雅、风度翩翩，谈锋颇健。

他们俩连

声向福尔摩斯道谢。

&ldo;您太好了！

真是劳烦您！

我们几乎要为遭遇不幸而庆幸了，因为它使我们有

缘……&rdo;&ldo;这些法国人嘴巴真甜！

&rdo;华生心想。

不过，这样深刻的观察并未把他吓

倒。

&ldo;时间就是金钱。

&rdo;男爵大声说道，&ldo;……福尔摩斯先生，您的时间尤其金贵。

所以，直截了当地说吧！

您对这案子有什么看法？有把握破案吗？&rdo;&ldo;要破案，得

了解案情。

&rdo;&ldo;您不了解吗？&rdo;&ldo;不，请您细细告诉我，丝毫不要遗漏。

是什么案

子？&rdo;&ldo;一件偷窃案。

&rdo;&ldo;哪天发生的？&rdo;&ldo;上星期六，&rdo;男爵回答，&ldo;星期六夜

里。

&rdo;&ldo;有六天了。