大约9点钟了。

索阿尔和伙伴向要塞方向逆流而上。

他们沿着朝南那部分的围篱划着。

要塞内外一片寂静，在连最微弱的气息都透不过来的宁静气氛里，任何嘈杂声都能让人听到，凝重的乌云盖满整个天空。

刚到海滩，索阿尔和哈里克就恢复了几分活力，一些渔民从这里路过，有的人带着他们捕获的鱼回来，另一些人重返他们的小船准备驶往港湾深处。

到处有火堆划破夜空，火堆越来越多遍布四面八方。

在半公里处，&ldo;尚兹&rdo;号巡洋舰出现了，强烈的信号灯把它显示出来，并在海面上勾画出灯的轮廓。

这两个图阿雷格人小心翼翼地避开渔民，向港口尽头正在修筑的防波堤走去。

在防波堤脚下系着商贩的小船。

正如他料定的那样，哈里克在一个小时之前就确信军舰就停在这个位置。

两只桨触到了沙滩，他们只能把它们拿到船上。

在哈里克就要收回锚钩时，索阿尔抓住他的手臂。

两个在这片海滩巡视的海关人员向这边走来。

可能他们认识小船的主人，看见索阿尔和他的同伙要把小船占为己有，感到惊讶。

最好一点儿没引起怀疑，并且不过问这个企图的全部秘密。

这两个海关人员肯定要问索阿尔，用这条没有打渔工具的船想干什么，这两个图阿雷格人不可能被看作渔民。

因此，他们又逆流而上到海滩，躲在防波堤脚下而没有被发现。

他们呆在那里足足有半个小时，而使别人以为，由于他们看见了两个职员呆在这个地方而必定是不耐烦了。

这两个职员会一直站岗到早晨吗？……不，两个职员终于走远了。

于是，索阿尔向沙滩走去，待海关职员消失在黑暗中，他招呼他的同伴跟上他。

小船被拖到海滩上。

哈里克上了船。

随后索阿尔把锚抛到前面，也上了船。

与此同时，两只桨也配合着，缓缓地摇着，拖动着小船，小船绕过防波堤突出的堤头，沿着浸入海湾水里的护墙基划行。

用了一刻钟时间，哈里克和索阿尔绕过了堡垒角，停在阴沟开口处，阿迪亚尔就要从这儿逃跑……

当时图阿雷格人的首领正在单人牢房里，他大概要在那里度过最后一夜。

一小时前，守卫离开他，并用一根粗重的门闩把对着上述单人牢房的天井的大门关紧。

阿迪亚尔正以一个宿命论的阿拉伯人的非凡的忍耐力等待着行动的时刻，况且他在任何情况下都是那样地控制自己。

他已听到&ldo;尚兹&rdo;号开的大炮声了。

他一点儿也不知道巡洋舰到了，他知道明天就要在这里上船，他永远见不到咸水湖和盐湖地带，杰里德这个地方了！

但是，试图成功的希望与他皈依穆斯林的信念结合在一起。