从楼上的一个窗户里他看见她站在院子里。

&ldo;弗朗西斯。

&rdo;，他知道声音是从他的卧室里传出来的，他知道是巨龙的声音。

这种与巨龙不再成为一体、被分离的两个个体的感觉让他感到迷惑。

他第一次感觉到这种分离是在他用手摸莱芭的心跳的时候。

巨龙以前从来没有和他说过话。

这简直令人恐怖。

&ldo;弗朗西斯，到这里来。

&rdo;

他试图把叫他的声音关掉，可这声音在他下楼的时候又开始叫了。

她能发现什么呢?外婆的假牙在杯子里丁当地响过，可是他为她拿来水以后就把杯子拿走了。

她没有看到任何东西。

弗雷迪的磁带。

在客厅的录音机里。

他去检查了一下，磁带被倒到了头。

他记不起来是否在给《国民闲话报》的电话中播放磁带以后自己就把它倒到头了。

不能再让她进这个房子了。

他不知道在房子里会发生什么事。

她有可能会看到惊奇的事情呢‐‐巨龙可能会下界的。

他已经领教过，她多么轻而易举就能打乱计划。

可那些妇女看到她上他的面包车了。

华菲德能回忆起他们曾在一起。

在慌慌张张中他穿上了衣服。

莱芭&iddot;麦克兰摸了摸一棵树的阴面的清凉的树皮。

在院子里来回走的时候又感觉出了太阳的存在。

通过阳光的热量，通过户外空调机的嗡嗡响声，她总能判断出自己的位置。

航行，她生命的原则，是很容易的。

她走过来又走过去，把手放在灌木丛和花丛的顶端，轻轻拂过。

一片云彩遮住了太阳，她停下脚步，不知道自己面朝什么方位。

她想听听空调机的声音，可是空调被关掉了。

她感到瞬间的不安。

然后她双手击掌，从房子的一头听到了令人安心的回音。

莱芭打开了手表的表面玻璃，通过摸表针的位置而知道了时间。

再过一会儿她该叫醒d了。

她该回家了。