&ldo;这笔钱不再是我的了，夫人！

&rdo;大夫摇手回绝。

&ldo;我再对您说一遍，它从来就不该属于我！

&rdo;

&ldo;可要是皮埃尔&iddot;巴托里用得着它……&rdo;

&ldo;我儿子会找到配得上他的职位的。

我将来可以依靠他，就像他曾依靠我那样！

&rdo;

&ldo;他不会拒绝他父亲的朋友坚持要他接受的东西！

&rdo;

&ldo;他会拒绝的！

&rdo;

&ldo;至少，夫人，您能允许我试一试吗？……&rdo;

&ldo;请您别这样做，大夫先生，&rdo;巴托里夫人答道：&ldo;我儿子甚至还不知道我收到了这笔钱，而且我希望他永远也不知道！

&rdo;

&ldo;好吧，夫人！

……您非要这么做我也能理解您的感情，既然我对您来说，过去和现在都只不过是个陌生人！

……是的，我理解并赞赏您的这种感情……可让我再重申一遍，如果说这笔钱不是您的，那它也不再是我的了！

&rdo;

安泰基特大夫站了起来。

巴托里夫人的拒绝，并没有引起大夫的丝毫不快。

相反，这种高尚的情操却激起了他无限崇敬。

他向夫人鞠了一躬，正准备离开，这时，夫人突然问道：

&ldo;先生，您刚才说，是可耻的阴谋诡计把拉迪斯拉&iddot;扎特马尔、埃蒂安&iddot;巴托里和桑道夫伯爵置于死地的吗？&rdo;

&ldo;我说的都是事实，夫人。

&rdo;

&ldo;但是这些叛徒，难道就没人知道他们是谁吗？&rdo;

&ldo;有的，夫人！