&ldo;就像我们以前在表演棚里干的那样吗？&rdo;

&ldo;一点不差！

对！

我看你现在已经进入角色了，我的马提夫！

到时候你就出现在奸贼面前，张开大手，把他们抓个正着，戏就结束了！

……要是你动作麻利，演得精彩，还会额外招来多少喝彩，赚到多少钱哩！

&rdo;

&ldo;对，肯定是这样，&rdo;大力士回答道：&ldo;可我们现下还得分手啊！

&rdo;

&ldo;噢！

只不过几天嘛！

只是你得答应我，在咱俩分手的这几天，可不能把你的身体拖垮了！

你得每天吃上六顿，养得胖胖的！

我的马提夫！

现在你就拥抱我吧，最好只是像演戏一样，做做样子，要不然你会把我憋坏的！

……哎，见鬼！

人生在世，就得习惯演喜剧嘛！

……再拥抱我一下，别忘了你的小矮个儿伯斯卡德，我也不会忘记我的大个子马提夫！

&rdo;

这，就是两位朋友彼此分离时，相互告别的动人情景。

果然，马提夫一人呆在船上，心里便憋得发慌。

当天，他的伙伴受大夫之令到了拉居兹，其任务是跟踪皮埃尔&iddot;巴托里，监视多龙塔公馆，打探一切情况。

在伯斯卡德被派驻到斯特拉顿大街的漫长时间里，他本来会遇上那个与他负有同样使命的外国女人；而且，如果那个摩洛哥女人在发出电报后，没有离开拉居兹，跑到约定地点去与萨卡尼接头的话，他们俩肯定已经碰上了。

现在她一走，就没什么能碍住伯斯卡德的手脚了，他必能凭着自己的聪明伶俐完全这一秘密使命。

当然，皮埃尔怎么也不会想到有人居然在这么近的地方监视他，更猜不到伯斯卡德会代替那个女探子来将他的一切行动尽收眼底。

在同大夫谈话和交心以后，皮埃尔更是充满了信心。

现在为什么还要对母亲隐瞒他在&ldo;莎娃蕾娜&rdo;号上同大夫谈话的情况呢？难道她不是已经看穿了他的心事了吗？难道她看不出，儿子身上已经有了新的变化，他的忧烦和失意已被希望和幸福一扫而光了吗？

皮埃尔向母亲承认了一切。

他告诉她他所爱的姑娘是谁，他是怎样为了她而拒绝离开拉居兹。

他现在的处境有什么大不了的！

安泰基特大夫不是告诉他要抱有希望吗？

&ldo;这就是你一直饱受折磨的原因，我的孩子！

&rdo;巴托里夫人说：&ldo;愿上帝保佑你，赐给你至今还未曾得到过的幸福吧！

&rdo;

巴托里夫人隐居在玛丽内拉胡同自己的房子里，很少出门。

她是虔诚的匈牙利天主教徒，从事严格的宗教活动。