克里斯蒂尔和达斯特失望地面面相觑。

他们完全没料到这种情况。

他俩只在电视节目预告中见过手写的文字，而且根本看不懂。

幸好达斯特记忆力相当好，还善于随机应变。

他笨手笨脚地抓过粉笔，写下一行文字。

他相信，当交流遇到障碍时，这么写肯定没错。

两位神秘客人已经沮丧地走远了，老汤姆金斯夫人还在困惑地看着小黑板上的涂鸦。

过了好一阵子，她才认出这句话‐‐达斯特把好几处都写错了‐‐就算没错，老太太也没看懂这是什么意思。

&ldo;信号中断，随时恢复。

&rdo;

达斯特已经竭尽全力了，老太太却只好永远被蒙在鼓里了。

他们敲开第二扇门。

这次还算幸运，开门的是一位年轻的女士，她咯咯地笑着，但没说几句话就马上闭嘴并摔上了门。

克里斯蒂尔和达斯特听着门内含糊不清却异常兴奋的笑声，心中均是一沉，他们开始怀疑自己伪装成人类的效果不如预期的那么有效。

第三家则恰好相反，史密斯夫人那张嘴就跟连珠炮似的，一分钟能吐出120个单词，可她的口音跟山姆?希金斯?博萨姆一样，他们根本听不懂。

达斯特好不容易才插进话去说了声抱歉，两人赶紧告辞。

&ldo;为什么所有人的说话方式都跟广播里不一样?&rdo;他叹了口气，&ldo;如果他们都这么说话，他们又是怎么听懂广播的?&rdo;

&ldo;我想，咱们一定是弄错了降落地点。

&rdo;克里斯蒂尔说，现在他已经乐观不起来了。

但这还不算完，接下来又是一连串的碰壁。

他们接连拜会了一位盖勒普民意调查员、一位未来的保守党候选人、一位吸尘器推销员，还有当地黑市的贩子。

第六或第七个接待他们的人终于不是家庭主妇了。

开门的是一个瘦小枯干的男孩，湿乎乎的手上正抓着一本读物，一下子就吸引了两位拜访者。

那是一本杂志，封面上画着一艘升空的巨型火箭，下方是一颗布满火山口的星球‐‐不管那是什么星球，反正并非地球就是了。

封面画上横列着一行大字：伪科学惊奇故事，售价25便士。

克里斯蒂尔看看达斯特，脸上露出一副&ldo;知道我在想什么吗?&rdo;的表情，后者也用同样的表情看着他。

没错，终于找到了，这个人肯定可以理解他们。

达斯特精神一振，急忙与男孩攀谈起来。

&ldo;我想你能帮上我们。

&rdo;他礼貌地说，&ldo;找到一个能理解我们的人真是太难了。

你听我说，我们是从外太空来的，刚刚降落到这颗星球上，我们想和你们的领导人见面。

&rdo;

&ldo;哦。

&rdo;吉米?威廉姆斯刚刚还在土星的外围卫星上冒险，心思还没有完全回到地球上，&ldo;你们的宇宙飞船在哪儿?&rdo;

&ldo;在山上。

我们不想吓到别人。

&rdo;

&ldo;它是一艘火箭吗?&rdo;