吉普没有回答。

&ldo;吉普!&rdo;

这次，传来一声低吼声，带着痛苦，但吉普还是没有回答。

&ldo;老天!&rdo;达金说，他的脸色苍白。

接着，他爬上楼梯，其他的人也跟着上去。

那警察倒在霍华德的工作室门口，门是关着的。

他的左耳肿了一片紫块，两条长的腿抽搐着‐‐他的枪不在他的枪套里。

&ldo;快进门的时候，他打我的肚子，&rdo;他一边喘息一边说，&ldo;抢了我的枪，用枪打我，我就晕过去了。

&rdo;

达金用力敲门。

&ldo;锁上了!&rdo;

埃勒里大叫：&ldo;霍华德!&rdo;但查兰斯基把他推到一边，然后吼道：&ldo;范霍恩，你给我开门而且最好快点!&rdo;

门后依然没有回答。

&ldo;你有钥匙吗，范霍恩先生?&rdo;达金着急地问。

迪德里希呆呆地望着他，听不懂达金的话。

&ldo;把它撞开!&rdo;

大伙儿都退到数英尺外，准备用身体撞门。

这时，传来了枪声。

就只有一声，然后是什么金属的东西掉到地上的声音。

没有人体落地的沉重声音。

他们只撞了一次，就把门撞开了。

验尸官格鲁普说：&ldo;他真会选，选了一种最难看的死法。

&rdo;

工作室的地上到处是胶泥、石灰和石头的碎片。

沃尔弗特尖叫了一声，原来他踩到了一大片朱庇特的碎片，扭伤了脚踝。

各家报纸都一跃而起。

正如老奎因警官说的：&ldo;谋杀、性和上帝‐‐是报社的发行经理们梦寐以求的题材。

&rdo;