1941年的一天，四五个盖世太保乘着一辆出租车来了，他们开始在镇政厅讲话，我们不知道当时他们说了什么。

过了一段时间，镇长马里安&iddot;卡罗拉克告诉我们，要把所有的波兰居民都召到镇政厅来。

叫来波兰居民之后，他命令他们把犹太人赶到广场上去，假装让他们工作，他们都照做了。

那时候我也参与了这事。

4

盖世太保曾到过耶德瓦布内的事在很多资料里都得到了证实，但在细节上不尽相同，比如，他们是在大屠杀当天来的，还是前一天？&ldo;在大屠杀开始之前，&rdo;卡罗尔&iddot;巴登写道，&ldo;我在耶德瓦布内镇政厅前面看到了一些盖世太保，但我不记得这是在大屠杀当天还是前一天了。

&rdo;5亨里克&iddot;克里斯托夫奇克（henrykkrystowczyk）也告诉我们，镇议会&ldo;与盖世太保签署了某个协议&rdo;，是关于烧死犹太人的，但他并未亲眼目睹此事，而只是重复了他&ldo;从很多人&rdo;那里听来的话。

6我们也无法再从其他证人或参与者口中得知任何关于这份协议的信息，因为唯一一个留下证词的镇议会成员是约瑟夫&iddot;索布塔，他证词中的可用信息实在不多。

不论如何，镇议会和德国人在谋杀耶德瓦布内犹太人这件事上达成了共识，这是个不争的事实。

他们所达成的共识的具体细节是我们要讨论的第二件事。

耶德瓦布内的波兰人已经清楚地表明了他们对自己邻居的杀意，这不仅体现在镇议会成员与德国人的口头交流上，还体现在镇居民的所作所为上。

德方很可能给了镇政府一段时间，他们可以在这段时间里对犹太人做任何他们想做的事。

如果参考我在下面将引用的一名宪兵长官的愤怒申斥，那么这个时间应该是八小时。

7然而，我们想尽可能详细了解的是这几个问题：德军在大屠杀的施行中具体扮演了什么角色？当天有多少德国士兵在镇上？他们做了什么？

德国宪兵队在耶德瓦布内设有一个前哨站，由11人组成。

8我们可以根据不同的资料来源推断，在屠杀行动的当天或前一天，一群盖世太保乘着出租车抵达镇上。

据约瑟夫&iddot;日卢克（józef?yk）所言，&ldo;事情是这样的：我当时正在铡干草，耶德瓦布内的镇长卡罗拉克从草原上走过来跟我说，去把所有犹太人带到广场上去。

然后我就跟他一起去了。

&rdo;9

在我们收集到的资料中，&ldo;宪兵们&rdo;这个词（或者更频繁出现的&ldo;一个宪兵&rdo;）经常会出现，用来解释为何拉莫托夫斯基一案的一些被告人会出现在市集广场或者谷仓附近。

因此，在一份更为典型的证词中，切斯瓦夫&iddot;利品斯基（czes?awlipski）告诉法庭，尤雷克&iddot;劳丹斯基、欧根纽什&iddot;卡里诺夫斯基（eunizkalowski）和&ldo;一个德国人&rdo;是如何来找他，然后他又是如何和他们一起去把犹太人召集到广场上的10；卡罗拉克和瓦西莱夫斯基还找到了费利克斯&iddot;塔纳茨基（felikstarnacki），让他看好那些犹太人，前者&ldo;和一个盖世太保一起把我赶到广场上&rdo;。

11这天，宪兵前哨站雇了米茨尤拉（iciura）来做一些木工活儿，其间一名宪兵叫他&ldo;去广场上看守犹太人&rdo;。

德国宪兵独自一人下令让某人参与行动的情况，仅此一例。

宪兵通常会和一些镇议会成员一起巡视。

12

现在，让我们来了解一下这起大屠杀事件发生时的更广义的背景。

其时，在耶德瓦布内掌管着生杀大权的，毋庸置疑是德国人。