接着她告诉班丁，或者说是试着告诉他这名房客的样子。

班丁太太不善于形容，倒让丈夫心里对史劳斯先生留下了孤僻的印象，她说他就像许多聪明人一样，都有几分古怪，这倒不是什么大不了的事，所以班丁一定要迁就，容忍些。

&ldo;他说不希望被照顾得无微不至，&rdo;说着，她擦擦眼泪，&ldo;但我知道，他还是需要被照顾。

可怜的年轻人。

&rdo;话还没说完，传来一声不寻常的巨大铃声，原来客厅的铃响了，一次又一次。

班丁着急地看着妻子：&ldo;我想我还是上去看看。

&rdo;

他急着想看看新房客，而且此时做点事会让他心里舒坦些。

&ldo;好吧，你上去看看。

&rdo;她答道，&ldo;不要让人家等太久，我想他可能要些什么;我告诉他晚餐好了会通知他。

&rdo;

过了一会儿，班丁又下来了，脸上带着诡异的微笑。

&ldo;你请他要什么?&rdo;他神秘地说。

她什么都没回答，班丁接着说：&ldo;他竟然向我借《圣经》!&rdo;

她忙说：&ldo;这有什么值得大惊小怪的?特别是在他不舒服的时候。

我送上去给他吧!&rdo;

班丁太太走近两扇窗子中间的小桌旁，拿了一本大《圣经》，这是一位已婚女士送她的结婚礼物，她和这位女士的母亲曾一起住了几年。

班丁说：&ldo;他说如果能将晚餐送上去更好，&rdo;又说，&ldo;爱伦，这人长得有点奇怪，完全不像我以前接触过的那些绅士。

&rdo;

&ldo;他真的是一位绅士。

&rdo;班丁大太强调着。

&ldo;是的，是没错，&rdo;但班丁还是带着猜疑的神情看着她，&ldo;我问他要不要我顺便带走他的衣服，他居然说，他没有什么衣服。

&rdo;

&ldo;他是真的没有衣服，&rdo;她说话的速度有点快，&ldo;他运气不好，在路上丢了行李，他是那种会被人家占便宜的人。

&rdo;

班丁同意地说：&ldo;是啊，闭着眼睛也看得出来。

&rdo;

沉默了半晌，班丁太太列出一张清单，要丈夫出去帮她买点东西;递上纸条的同时还附上一枚钱币。

&ldo;快点回来，我觉得饿了，现在我得去为史劳斯先生弄晚餐。

他只要一杯牛奶和两个蛋，还好家里还有蛋。

&rdo;

&ldo;石老狮，&rdo;班丁重复了一次，眼睛看着妻子，&ldo;这名字真古怪!怎么念呢?石～老～狮?&rdo;

&ldo;不，是&lso;史劳斯&rso;。

&rdo;她纠正着。

&ldo;噢。