翻译也是挺佩服姚彩玲的，让詹姆斯和乔治带她去a国，这不明晃晃的投敌叛国吗？

幸好他没有坏心眼，不会去告发她，要不然，姚彩玲头上妥妥的一顶叛国的大帽子。

眼见着没有转圜的余地，姚彩玲也怕詹姆斯真去告诉杨院长，不敢再说去a国的事，不过她还是不甘心，觉得自己精心照顾了乔治大半年，啥也没落到，太亏了，便对乔治说，“能不能把你那台录音机留给我，我想做个纪念。”

这台录音机，乔治原本是想给丁苗的。

可既然既然姚彩玲开口了，那就给她吧，等他回国了，再给丁苗买台新的寄过来。

乔治，“你拿走吧。”

姚彩玲便把那台录音机拿走了。

乔治那台录音机在医院还是很出名的，所以这会儿见在姚彩玲手里拎着，就问姚彩玲，“你咋拿着乔治的录音机？”

姚彩玲，“乔治这不是马上要回国了嘛，他感激我一直照顾他，所以非要送给我做个纪念，我不要，他还不高兴，我只能要了，你说我要个这干啥？”

录音机是个稀罕物，别说向阳公社，就是县城都没有卖的。

听说省城有卖的，买一台的钱能买好几辆自行车。

所以大家都有点羡慕姚彩玲，也有人对她说，“你最好去跟杨院长说一声。”

姚彩玲，“我正要去跟杨院长说呢。”

“我刚看到杨院长去办公室了，你赶紧去吧。”

姚彩玲就提着录音机去了杨院长办公室，把刚才的话又说了一遍，完了又非常诚恳的问杨院长，“杨院长，乔治非要给我，我只能先收了，我也不知道这合不合规，所以过来跟你说一声，要是不合规的话，我就上交给医院。”

杨院长，“这是他送给你的礼物，你就收着吧，不用上交给医院，我让行政科记下来就行了。”

姚彩玲就把录音机提走了。

她心里是很沮丧的，最后翻身的机会也没了，以后怕是再也翻不身，一辈子都要被丁苗压得死死的了。

幸好她还算聪明，问乔治要了个录音机，不然，啥也不落到，医院的人不得笑话死她。

詹姆斯和乔治是8月底回国的。

回国前，詹姆斯不死心地又问了一次丁苗，想让丁苗跟他一起去a国，丁苗再一次拒绝了他。

詹姆斯只好遗憾的上了车。

转眼之间，已是10年。

79年夏天，省第一医院。

丁苗骑着车子从里面出来，不断有人跟她打招呼，“丁医生，东东今儿个就考完了吧？”

“嗯，今天上午是最后一门。”

丁苗是5年前调到省第一医院的。

程立阳同年调到了省公安厅，只比他晚了一个月。

东东也跟着一起转到了省里读书。