白罗回答说：&ldo;那倒不一定。

&rdo;

贺雷士？卜拉特说：&ldo;啊！

算了吧，说老实话，你跟我在一起绝对安全，我听到什么都不会说出去！

多年前就学会守口如瓶了，要是我不知道该怎么做的话，就不会贸然去做的。

可是你知道大部分人是什么样的‐‐对听到的东西，不管是什么事，都叽叽喳喳地说个不停，你这一行可受不了这种事！

所以你非坚持说你到这里来不是为了别的事，只是来度假的不可了。

&rdo;

白罗问道：&ldo;你为什么会有相反的想法呢？&rdo;卜拉特先生闭起一只眼睛，他说：&ldo;我世面见多了，我了解各人的习性，像你这样的人，应该会去杜维里，或是托奎特，或是到法国的什么地方度假，那里才能让你‐‐那该是怎么说来着？‐‐得其所哉。

&rdo;

白罗叹了口气，他望望窗外，雨正在落着，浓雾围着小岛，他说：&ldo;你说得可能很对！

至少，那些地方在下雨时也会有很多娱乐消遣。

&rdo;

&ldo;有赌场……&rdo;卜拉特先生说：&ldo;你知道，我这大半辈子都工作得很辛苦，没时间度假找乐子，我想要干得好，我也干得很好，现在我可以随心所欲了，我的钱不少，我告诉你，过去几年里，我可享受了不少。

&rdo;

白罗喃喃地道：&ldo;哦，是吗？&rdo;

&ldo;不知道我怎么会到这个地方来的。

&rdo;卜拉特先生继续说道。

白罗说：&ldo;我也觉得奇怪。

&rdo;

&ldo;呃？你说什么？&rdo;

白罗摆了摆手，&ldo;我也不是一个没见过世面的人，我也觉得你该去杜维里或是比瑞市的。

&rdo;

&ldo;可是我们没去那些地方，却都到了这里。

&rdo;卜拉特先生发出沙哑的笑声。

&ldo;真不知道我为什么到这里来，&rdo;他想了想说：&ldo;你知道，我想是私贩岛和乐园旅馆这个名字听起来很浪漫。

你知道，这种地方会让你心动的，让你想起小时候，海盗、私贩之类的东西。

&rdo;他有点尴尬地笑了起来，&ldo;我小时候常驾船出去，当然不是在这边，是在东岸，奇怪的是，这种事一旦尝到味道就再也丢不开了。

如果我想要的话，就可以去弄一条相当好的游艇，可是我却又不这么想，我喜欢只驾着我那条小船逛逛，雷德方也好想驾船，他和我一起出去过一两次，现在可难找得到他了‐‐一天到晚死缠着马歇尔那个红头发的老婆。

&rdo;他停了一下，然后放低了声音继续说道：&ldo;这个旅馆里大部分全是些老柴棒子，马歇尔太太大概是唯一鲜蹦活跳的吧！

我想马歇尔要盯着她就够他忙的了。

关于她在舞台上‐‐跟舞台下的故事一大堆，好多男人为她疯狂，你看着好了，总有一天会出事的。

&rdo;

白罗问道：&ldo;出什么样的事？&rdo;