艾森豪威尔陪着玛米一起飞往堪萨斯，在那儿与他的兄弟米尔顿呆了一天一夜，他们八十二岁高龄的母亲乘车从阿比林附近的牧牛人小镇来看望他们。

一位即将指挥地球上最强大的军事力量的人物在出发接受严峻考验之前回归故里，玛米不像他那样兴致勃勃，可能是因为艾森豪威尔对眼前的事情太着迷了，她意识到他的思想离她太远，这也可能由于传来一些有关她的丈夫与现已成了他的司机的漂亮的英国这姑娘的闲话所致。

他们之间似乎发生了一些事情。

对艾森豪威尔来讲，这几天对他是够紧张的。

在与玛米分别之后，艾森豪威尔在一封信中向她道歉说，&ldo;我对残的回家之行极为兴奋，尽管事情看起来使人有点心烦意乱。

我猜想这只是因为我们分别的时间太长了，在我们能够再次真正地互相谅解这前，我已经上路了。

&rdo;

艾森豪威尔1月10日回到华盛顿时收到蒙哥马利从伦敦拍来的一纣电报。

蒙哥马利报告说他已和英国的海、空军指挥官严格地审查了&ldo;霸王&rdo;作战计划，他们一致认为应该扩大最初进攻战线。

在第一次进攻时就应投入五个师。

但蒙哥马利认为只有把用于&ldo;铁砧&rdo;行动的登陆艇拨给&ldo;霸王&rdo;行动使用，才有可能做到这一点。

&ldo;铁砧&rdo;行动应该降低成一次佯攻。

艾森豪威尔读着&ldo;如果我们不把&lso;铁砧&rso;行动变成一次佯攻，那么我认为我们将失去迅速获胜的机会&rdo;这些话时，他几乎能听见蒙哥马利于哑的声音。

蒙哥马利要求艾森豪威尔向联合参谋长会议表明自己的观点，他最后说道，&ldo;请你参加这场争论并争得我们所需要的东西。

&rdo;

艾森豪威尔回电说，他同意只在最后万不得已时才放弃&ldo;铁砧&rdo;行动，&ldo;我们不能不看到&lso;铁砧&rso;行动将给&lso;霸王&rso;行动带来的好处。

&rdo;他强调，&ldo;铁砧&rdo;行动将是牵制德军防务的重要手段。

他补充说：&ldo;此外，还有一些考虑不仅仅是出于军事方面的原因，这些考虑已经引起我的注意，必须权衡这些考虑的得失。

&rdo;实际上，&ldo;铁砧&rdo;行动是苏联人提出来的，西方领导人欠斯大林的情太多，如果没有充分的理由是无法放弃这一行动的。

艾森豪威尔去白宫谒见罗斯福总统向他致意时，发现他患了流行性感冒正躺在床上。

他被人引导去见这个伟人。

罗斯福倚靠在枕头上，叼着那支有名的长烟嘴吸烟。

艾森豪威尔被罗斯福憔悴不堪的样子吓了一跳，仅仅在五个星期之前，罗斯福还风尘仆仆地从开罗赶到突尼斯，而现在他却像一棵枯于了的柳树。

西方世界的一位主要领导人现在都已彼病魔缠身的老人。

罗斯福弹去落在床上的烟灰，示意艾森豪威尔坐到一把椅子上，和他谈起在德国战败之后他关于瓜分德国的计划。

他说：&ldo;我赞成把德国的西北部划给美国。

&rdo;