「对。

过去也有猿乐、田乐等使用面具的表演艺术，但它们的面具形式很古老。

和现在的能面样式仍然有些不同。

」

「哦……」

难道这个面具……是比能乐的历史更古老的能面吗？我这么问，今川歪起厚唇说：

「这怎么说都太矛盾了。

」

唔，或许吧。

「如果是一般的鉴定家……或者说，只要是对能乐稍有认识的人，绝对会把它鉴定为室町以后的物品。

所以这不是我鉴定错误，就是……是啊，我想这有可能是偶然的产物。

」

我不仅这话的意思。

「我不明白你说的偶然是什么意思？」

「不明白吗？」

「不明白。

也就是说，如果这个面具没有那么古老的话，那……」

「并没有什么问题，就只是个老面具。

」

「可是如果今川先生的眼光正确……」

「问题就大了。

那种情况……我想应该推测为碰巧有这样一个面具才妥当。

」

「我就是不懂你说的碰巧。

」我说。

「如果不是碰巧，会有什么麻烦吗？」

「很麻烦。

样式是透过模仿逐步确立的。

换句话说，老的才是原型。

」

「哦……」

「能乐的原型，就像我刚才说的，是猿乐。

可是这个面具尽管肖似能面，却与猿乐面不相似。

」

「能面与猿乐面不像吗？」

「说像也是像，猿乐的面具现在也叫做能面。