「这我是没听说过……」

「可是，那么你是被卖到了那家金池郭……？」

而且这胡子脸还大刺刺地探问这种难以启齿的问题。

连一点客气、一点顾虑都没有。

这种问题‐‐虽然不晓得为什么‐‐我实在问不出口。

美津子把头偏向另一侧：

「哦，一开始我是被卖到艺妓屋，是去当艺妓的。

可是就像两位看到的，我长得丑，才艺又学不好，店里的人说我实在没法当个成材的艺妓，马上就……」

「那是被转卖了啊？真过分呐。

」

「你那种说法才过分哩，近藤。

根本没把人家当人看苏。

」

「哦，失礼。

」近藤讨好地笑了，「也就是被卖去当契约工喽？」

这个大胡子实在有够老古董的。

「是奴工啦。

」阿节说。

「什么意思？」

「哦，就是，那时候正好是战争时期‐‐是败战两年前的事吧。

昭和十八年的夏天。

」美津子说。

「是十年前呢。

『全力射击不要停』※的时候。

」

（※二次大战时日本军部向国民宣导的口号。

）

学徒动员※的时期呐‐‐近藤呢喃，阿节也说「那时候我才九岁。

」

（※二次大战末期，为了弥补劳动力不足，强制动员中学以上的学生，投入军需产业工厂等地方劳动。

）