在成千上万的观众中，又有个有心人看上了陈纳德，他便是中国空军怀念毛邦初将军。

当时中国空军组建不久，主要由意大利人在杭州笕桥机场等处培训中国飞行员，但收效甚差。

这回，他已请到罗伊&iddot;霍勃鲁克前往中国担任飞行教官，而罗伊恰是陈纳德的朋友。

不久，罗伊从中国写信给陈纳德，希望他和他的朋友们到中国做教练，陈纳德推荐了路克和比利，他自己却还没下决心，他已是八个孩子的父亲，岁月不饶人，慢性气管炎、低血压、听觉不灵常折磨着他。

1936年秋，他病倒了，被停止飞行送到堪萨斯州的陆海军医院治疗；秋去春来，空军示意他退休，他被震懵了！

二十年的军人生涯就此结束？他将告老还乡，回到密西西比河畔做耕种棉田的农夫？抑或去到飞机工厂做个小打小闹的技术工？不。

他心不甘。

他默默地接受了退役，但是他的双手紧紧扼住了命运的喉咙。

他给罗伊回了信。

这时，罗伊已出任中国中央信托局的机要顾问；宋美龄已出任航空委员会的秘书长。

宋美龄允诺陈纳德提出的所有条件，聘请他担任中国国家航空委员会顾问，年薪12000美元，合同两年。

这回，他只是先行到中国考察三个月，当然，这三个月的旅行考察费用全由中国方面负担。

他将家眷安顿到路易斯安那州老家后，便启程了。

他的决断，不全是因为中国给他优厚的待遇，更因为他看到了命运的转机，他会有所作为的！

那就是在中国。

从秋到春，躺在医院的病床上，他读报听无线电，他关注中国事态的发展。

日本侵略中国已经五年多了，可是世界各国政府却没有对日本采取坚决制裁措施，英、法、美等国的所谓&ldo;中立&rdo;，无疑是助长了日本的侵略气焰。

陈纳德的感情天平倾向苦难的中国人民。

海风轻轻地吹，海浪轻轻地摇。

陈纳德摁灭了烟蒂，回到他的12号舱房。

他喝着威士忌，并开始了记日记。

有意思，以往他从不记日记的。

眼下他有一种感觉：一切从头开始。

他似乎浮躁起来，嫌船行太慢，他盼望早日抵达中国上海，可海上的航行将长达一个月！

从旧金山到檀香山，整整五天。

船泊港口，大雨滂沱。

他冒雨去到夏威夷的卢克机场，那里的三年，是他飞行生涯的黄金岁月。

旧地重游，周身的热血又沸腾起来，他不老！

四十七岁正当年。

从夏威夷驶向日本神户，又是十余天。