&ldo;我说五个成年人出去猎杀它们，结果一个都没有活着回来，&rdo;特鲁西约说，&ldo;他们听了这个似乎稍微冷静了一点。

&rdo;

&ldo;很好。

&rdo;我说。

&ldo;今晚你得去公共食堂露个面，&rdo;特鲁西约说，&ldo;大家都会在那里。

他们需要见到你。

&rdo;

&ldo;我现在可没法见人。

&rdo;我说。

&ldo;你没得选，&rdo;特鲁西约说，&ldo;你是殖民点的领导者。

人们在哀悼，约翰。

只有你和你妻子侥幸逃生，而她在医务室。

你要是一整个晚上都躲在家里，大家会觉得没有人能逃脱那种动物的毒手。

另外，你有秘密瞒着他们。

你得想办法补偿。

&rdo;

&ldo;天，真不知道你是心理学家。

&rdo;我说。

&ldo;我不是，&rdo;他说，&ldo;我是政治家。

你也是，无论你愿不愿意承认。

这就是殖民地领袖的工作。

&rdo;

&ldo;我跟你实话实说，&rdo;我说，&ldo;你想要殖民地领袖的这份工作吗?我愿意给你。

就现在，给你好了。

我知道你认为你应该领导这个殖民点。

那么，这份工作归你了。

要不要?&rdo;

特鲁西约停下来斟酌片刻。

&ldo;你说得对，&rdo;他说，&ldo;我曾经认为我应该领导这个殖民地。

现在偶尔还这么认为。

有朝一日我估计会当上的。

但现在这不是我的工作，而是你的。