年的上海：会审公廨（1）

‐‐一个美国律师的观察

1906年11月18日

钱皮&iddot;s安德鲁

不管你是律师或是对法律一窍不通的外行，恐怕都很难想象，在文明世界里居然还存在着这样一种刑事法庭，在没有陪审团的情况下，法官即可自行审案，当堂发落，有权判处嫌犯有期徒刑甚至死刑。

当你环绕地球半圈到达上海，就可以亲眼目睹这个奇怪的现象。

这种审判制度通行清国各地。

此行上海，经原美国驻上海总领事佑尼干律师1和合伙人费信先生2介绍，我荣幸结识了上海会审公廨3的一名主审法官，并旁听了他一整天的诉讼。

这是一段终生难忘的经历。

尽管我为纽约郡医学会做过七年公诉律师，对刑庭内幕了如指掌，但在上海会审公廨度过的这一天，仍然像小说情节那样让我激动，并为我内心保留着些许哀婉之情。

出庭者没有坐位，但不用下跪了

这是1906年9月的一天，天气炎热。

一位清国脚力费劲地牵引着马车，试图为我在法庭外熙熙攘攘的人群中挤出一条通道。

这个法庭从建筑外观看并无特别之处，只是显得更乏味和单调些。

法庭书记员分别由一名英国人和一名清国人担任，他们坐在庭上相应的位置。

芬顿先生和一名西洋巡捕也在庭上，他是一位标准的英国文官，负责监督法庭依照法定程序审办案件。

正面条凳上，端坐着一名美籍督办斯蒂芬&iddot;巴戴先生（通常是英美驻上海总领事馆的一名副领事）和一名清国法官。

会审公廨由两名清国法官轮流坐堂，地位相等，但年长者被尊称为法官，而年轻那位被称为助理法官（会审公廨的中方法官称&ldo;谳员&rdo;，助理法官称&ldo;襄谳员&rdo;）。

今天出庭的主审法官是位年轻人，名叫孙乃洛。

他给予我额外的殊荣，特别邀请我坐在他与巴戴先生的旁边。

巴戴先生是会审公廨的洋人监审，汉语讲得十分流利。

除了上面提到的官员，法庭上其他人等都不许就坐。

法庭根本就没为嫌犯、证人和旁听观众设置坐席。

巴戴先生说，前不久他们还依照清国习俗，要求出庭人一律下跪，直到最近这一要求才被废止，因为它不符合西方社会的司法习惯。

法庭里恐怕有上百名清国人，他们每人都穿着宽大的白袍和宽松的裤子，脑后拖着一条长辫，当中大多数人的眼里都神情惊惶，给人印象很深，真是令人难忘的景象。

会审公廨的司法结构

庭审中，辩护律师一次都没有出现。

主审法官神色庄严地告诉我，律师很少出庭辩护，在上海也没有律师协会。

会审公廨实行当堂发落，审案神速，时间急迫，也不容法官耐心倾听律师冗长的申诉。

与此不同的是，在上海的洋人享有领事裁判权，可对于上海的清国人来说，他们的诉讼权利又从哪里获得保护呢？要回答这个问题，需要从清国人与洋人关系的渊源说起。

如今，约一万名洋人居住在上海，同时还有几十万清国人居住在租界内。