&ldo;乔叔叔吗?我是您的侄子阿尔，大老远来看您了。

&rdo;

老人很困惑，不过还是让他进了门。

老人正在抽烟，活像那是氧气管似的不停吸着，同时一个劲地问问题。

那他是谁的儿子?是尼尔的吗?他以为这个哥哥死了，还以为他这辈子都没结过婚呢。

老人喘着气，站不稳了。

他脸上有两个瘤子，看起来像是皮肤癌，他的气色很差，而且臭气熏天。

他抓住波汉，一手圈住他满是胡楂的下巴，另一只手握住他瘦骨嶙峋的肩膀，毫不费力就扭断了老人的脖子。

一项利己的行动也同时是对他人的慈悲善行，这是多么美好的事啊!

接下来几天，他让大楼里的其他住户熟悉他这个人，同时把这户公寓据为己有，他把老人的衣服和各种杂物扔了，甚至把老人本人都设法处理掉。

他每天都要搬几个垃圾袋下楼出门，大扫除，他这么告诉邻居。

过去几年我叔叔什么都不肯丢。

他舍不得，你知道。

有些垃圾他就放在人行道边缘，让垃圾车来收。

其他装着老人尸体的垃圾袋就不能这么随便乱放了。

他把尸体搬到浴缸里，让各种体液和排泄物流干，然后用一把从第九大道厨房用品店里买来的骨锯将它切割成小块。

他把乔&iddot;波汉的尸块像店里的肉似的分片包起来，一次带一点出门，过了西城高速公路，扔进哈得孙河。

就算这些肉会浮起来‐‐其实不可能，肉块不像整具尸体那样会因为充气而浮上水面‐‐他也无法想象有谁能搞清楚那是什么。

而且，就算借着鉴定科学而发生了奇迹，查出了那些尸块是怎么回事，这只寄居蟹也早已经摆脱旧壳，也摆脱阿洛伊修斯&iddot;波汉这个名字了。

把最后一批乔&iddot;波汉的实质残余物都处理掉、只剩他永远缭绕不去的臭味之后，他开始散播消息，说他把叔叔送进了医院。

&ldo;我本来想自己照顾他，&rdo;他告诉拉斯科斯基太太，&ldo;可是他需要的照顾我没法做到。

昨天晚上我背着他下楼上了出租车，直接到老兵医院去。

出租车费花了好多钱，可是你还能怎么办呢?他就只剩我这个亲人了。

他要我留在这里，等他出院回家。

我本来该去旧金山的，那里有人找我去工作，可是我不能就这么丢下他不管。

他是我叔叔啊。

&rdo;

于是一切就是如此。

现在他坐在厨房的餐桌前，桌上有几百个乔&iddot;波汉不小心让香烟烧过的痕迹。

他碰碰上唇，然后皱起眉头，对自己很懊恼。