&ldo;现在人少了点，&rdo;他说，&ldo;不过总之还是比以前忙。

下午人还是很少，我得说，那是一个酒吧最美好的时段，顾客都是想安静喝杯酒的男人。

或者是深夜，半个人都没有，只有两个老友畅谈到天亮。

&rdo;

&ldo;我们也曾拥有过那样的夜晚。

&rdo;

&ldo;而且我很高兴不止一次。

我们好一阵乎没有深夜畅谈了，不过这不是你今天来的目的，对吧?&rdo;

&ldo;对，没错。

&rdo;

我把事情告诉他。

他见过莫妮卡，但得经过我的提醒。

有回我们三个去&ldo;爱尔兰艺术中心&rdo;看完一出爱尔兰剧作家布莱恩&iddot;弗里尔的戏之后，我们带莫妮卡来过这里一次，而米克则过来跟我们一起坐，莫妮卡曾开玩笑要他办读诗会，保证说这样对葛洛根的生意会有帮助。

叶芝的诗最适合，她说，他则附和着慎重地点点头，然后当众朗诵叶芝的诗《决心就义的爱尔兰飞行员》，他的才华和声音中的抑扬顿挫，即使站在都柏林的爱尔兰国家剧院修道院剧院的舞台上，也绝对够资格。

&ldo;她的幽默感很可爱，&rdo;他回忆，&ldo;而且她喜欢我念诗。

&rdo;

&ldo;的确。

&rdo;

&ldo;即使是有理由杀人，都已经够可怕了。

啊，杀人这档子事真的很糟糕。

不过其中还是有乐趣的，你知道。

&rdo;

&ldo;我知道。

&rdo;

&ldo;不过永远不能为了乐趣而杀人。

如果我这么搞，会变成什么样?老天在上，我现在这样就已经够坏的了。

&rdo;

我们走进他的办公室，他打开那个大而陈旧的莫斯勒保险柜，拿出一排手枪。

我挑了两把点三八手枪给tj和我自己，还有一把点三八左轮手枪给埃莱娜。

点三八的阻滞力不如九〇手枪，不过我想她操作起来会比较简单，点三八左轮手枪没有保险掣混淆，比较不容易卡弹，她只要不断扣扳机，直到把子弹射完为止。

回到前头酒吧里的桌前，枪和两盒子弹装在我脚边的运动包里，他说欢迎我来跟他拿武器，但他希望我不必用到。

&ldo;如果警察明天抓到他，&rdo;我说，&ldo;我就会原封不动把东西拿来还你。