乔&iddot;德金说：&ldo;我不是告诉过你了吗?我现在是普通老百姓，我已经不为纽约市服务了，我退休啦。

&rdo;

&ldo;我敢说系统里还没把你的名字拿掉。

&rdo;

&ldo;你是说要我假冒警察，&rdo;他说，&ldo;这是犯法的。

&rdo;

&ldo;哎，我还没想到这点呢。

&rdo;

&ldo;是啊，我敢说。

你为什么不自己去查?你这几年不知道犯过多少次法了。

&rdo;

&ldo;你才知道步骤啊，过去三十年改变很多了。

&rdo;

&ldo;三十年，&rdo;他说，&ldo;耶稣啊，我想是变了挺多的。

三十年前有牌照这玩意儿吗?&rdo;

&ldo;有啊，不过牌照老是从马的身上掉下来。

&rdo;

&ldo;从马屁股上掉下来，你的意思是。

说到马屁，我还以为你已经快退休了呢。

&rdo;

&ldo;发生了一些事。

&rdo;

&ldo;就像主教跟女演员讲的话。

把那个他妈的牌照号码给我，我帮你想办法。

&rdo;

结果没花多少时间。

十五分钟后他打电话给我说，&ldo;下回我们吃晚餐，就由你请客了。

而且不会是上回我请你的那种便宜小店。

资料你记一下。

大卫&iddot;乔尔&iddot;汤普森，曼哈顿大道‐‐八号4c。

邮递区号是一〇〇二五，电话‐‐&rdo;

&ldo;那边会登记电话?&rdo;