1815年，也就是鲍得温伯爵挥泪告别十字军的前一阵，弗盖门镇的一头牛‐‐牛不是私有财产，而是公家的，你谨记在心就行了‐‐胆大包天，居然闯到基康东的领地上吃起草来。

这只可怜巴巴的畜牲才吃了三口，就落下了罪名‐‐攻击、冒犯。

罪过‐‐随你怎么说都行，并被正式起诉了，因为当时的执法官已懂得如何进行记录。

&ldo;时候一到，我们就要报复他们，&rdo;本届镇长的第32代祖先纳塔莉&iddot;范特里卡西如是说，&ldo;如果弗盖门人只是一味地等待，那他们不会蒙受任何损失。

&rdo;

弗盖门人受到了警告。

他们始终觉得，那次冒犯会随着时间的推移而被慢慢淡忘，这并不是无稽之谈。

而且几个世纪以来，他们与邻居基康东人的关系一直非常融洽。

殊不知，天有不测风云，或者干脆说，在这场奇怪的瘟疫的影响下，基康东人今非昔比了。

他们心中埋藏的复仇之火又燃烧起来。

就是在蒙斯特勒莱街的一家俱乐部里，好斗的演说家舒特突然提到此事。

他旁敲侧击，满怀激情地煽风点火。

他回想起基康东人以前所受的攻击和侮辱，认为一个&ldo;十分爱惜它自己的权利&rdo;的民族是绝不会眼巴巴地坐视不管的。

他说侮辱怎么能忘记？伤口还滴着鲜血呢。

他又提到弗盖门人几次点头示意时都居心叵测，这表明他们多么的瞧不起基康东人。

他向他的长久以来，或许是不知不觉忍受这种精神侮辱的同胞们发出了号召。

他恳求&ldo;古老小镇的后代们&rdo;去索回一笔相当数量的赔款。

上述基康东人从来没听到过的话引起了暴风雨般的掌声。

所有听众都心领神会地站了起来，振臂高呼要打一仗。

律师舒特从没像今天这样大获全胜。

与会的镇长、顾问和所有贵族眼看着群众的激情声势浩大地爆发出来，却束手无策，他们不想阻止。

如果说他们嚷得不比其他人更凶，至少也是一样地凶：

&ldo;到前线去！

到前线去！

&rdo;

前线离基康东城门仅两英里，弗盖门人大祸临头了，因为他们根本来不及往四下里去看一看，而基康东人进入他们的领地简直易如反掌。

这时，只有若斯&iddot;莱昂曲克‐‐那位受人敬重的药剂师‐‐在这个紧要关头没丧失理智，他企图使他的同胞们明白：他们没枪，没炮，也没将军。

可他们很不耐烦地打着手势告诉他：什么将军啊，枪炮啊，是可以临时拼凑起来的；凭着正义，凭着对自己领土的热爱，他们一定会锐不可挡，无坚不摧。

镇长随即冲到前面，慷慨陈词，说什么有些优柔寡断的人披着一层&ldo;谨慎小心&rso;的面纱，骨子里却胆小如鼠，然后他的手充满爱国激情地一挥，表示他撕下了那层面纱。

雷鸣般的鼓掌声几乎要把大厅给震塌了。

一次表决势在必行，在阵阵欢呼声中它立即得以实施。

&ldo;到弗盖门去！

到弗盖门去&rdo;的呼声此起彼伏。

于是镇长又不容辞地承担了动员军队的任务。

他以小镇的名义保证，这次胜利获得的荣誉不会亚于罗马时代的将军胜利后获得的殊荣。