6月9日晚，大约8点，有人从外面取下了旅店的门闩，但由于里面插了销，所以打不开。

若纳斯已经回到小阁楼，听到响动，又赶忙下楼了。

他既希望有客人住店，又担心外面是个面目可憎的妖怪，那他可实在不知该如何拒绝它。

若纳斯没开门，只是隔着门小心地问。

&ldo;谁在外面？&rdo;他问道。

&ldo;两个过路人。

&rdo;

&ldo;活人吗？&rdo;

&ldo;活得好端端的。

&rdo;

&ldo;你们能肯定？……&rdo;

&ldo;活得要有多好就有多好。

可你要是狠心把他们拒之门外，他们就快饿死了。

&rdo;

若纳斯打定主意，抽下门闩，两个男子走了进来。

他们一进屋，就每人要了间房，说打算在魏尔斯特村住24小时。

若纳斯借着灯光，仔细打量面前的两位陌生来客，确信跟他打交道的是人。

这对&ldo;马蒂亚斯国王旅馆&rdo;来说，是件多么幸运的事啊！

较年轻的那位约莫32岁。

身材高挑，脸庞高雅俊秀，双目漆黑。

深褐色头发，棕色胡须经过了精心修剪，面容神态略显忧伤，又不乏高傲，一切都说明这是位贵族，像若纳斯这样一位旅店老板善于观察，是绝不会弄错的。

他问两位客人名字，以填写旅客登记表。

&ldo;弗朗兹&iddot;德戴雷克伯爵和他的随从罗兹科。

&rdo;年轻人答道。

&ldo;从哪儿来？……&rdo;

&ldo;从克拉约瓦。

&rdo;

克拉若瓦是罗马尼亚的一重镇，它毗邻喀尔巴阡山脉南部的特兰西瓦尼亚高原的省份。

弗朗兹&iddot;德戴雷克是罗马尼亚血统‐‐这点，若纳斯一照面就看了出来。

罗兹科呢，他40来岁，高大魁梧，毫毛粗重，举止看上去像个军人。