&ldo;的确是这样，&rdo;墨瑞说。

&ldo;胡扯！

&rdo;申诉人说。

他的声音丕变。

布莱恩&iddot;沛基突然发现，申诉人在温和、善于蛊惑的表面下隐藏着猛烈的性格。

&ldo;先生，&rdo;墨瑞上下打量着他，&ldo;我可不是那种‐‐&rdo;

接着的场面恍如往事重现；眼看申诉人似乎就要不情愿地退让并且哀求墨瑞原谅。

但是他强忍着，脸上表情迅速恢复了平静，一贯的嘲弄再度浮现。

&ldo;那么，让我们这么说好了，我有另外一种版本。

你当时是用指纹记录本替我采指纹的。

你有好几本这种指纹记录本，都是在汤布里奇威尔斯买的。

那天你同时替我和我哥哥杜德利采了指纹。

&rdo;

&ldo;这个嘛，&rdo;墨瑞同意地说，&ldo;的确是事实。

我把那本指纹记录本带来了，&rdo;他说着伸手往他的短外套口袋里探了一下。

&ldo;好戏上场了，&rdo;申诉人说。

确实有种迥异的气氛笼罩着围坐书桌的这群人。

&ldo;但是，&rdo;墨瑞继续说，没事似的，&ldo;我最初做的指纹测试，用的是小玻璃片，&rdo;他益发地神秘莫测、锐利起来。

&ldo;好啦，这位先生，作为申诉人和原告，你必须回答我几个问题。

如果你确实是约翰&iddot;芳雷爵士，你应该记得，有几件事情除了我之外没有任何人知道。

当年的你书读得相当浮滥。

因此杜德利爵士‐‐你该承认他是个开明的父亲‐‐开了张他允许你读的书单。

你从来没告诉过任何人你对那些书的观感，因为有一回杜德利爵士说了句无害的玩笑话来揶揄你，从此以后你再也不肯开口说出你的想法。

不过，你曾经相当明确地向我表达过。

你还记得吗？&rdo;

&ldo;的确没错，&rdo;申诉人说。

&ldo;那么，请告诉我，你最喜欢的书是哪些？令你印象最深的是哪些？&rdo;

&ldo;乐意之至，&rdo;申诉人抬起眼来回答说。

&ldo;福尔摩斯全集。