洗完后，我打了个电话找弗兰。

接电话的是她室友。

我告诉她我是谁，然后等了好久好久，弗兰才来接电话。

我邀她一起吃晚餐，如果还有兴致的话，饭后再去看场电影。

&ldo;可是我今天晚上不行，马修。

&rdo;她说，&ldo;我有别的计划，下次再说好不好?&rdo;

我挂了电话，有点后悔，早知道就不打了。

我穿上衣服，照了照镜子，确定我不用刮胡子之后，就出门了。

街上也是热得要命，不过再过几个小时就会凉快下来。

而且，街上全是酒吧，无论如何，它们的空调比我家的强。

很奇怪，我没有朝着酒吧去。

我的心情不大好，声音沙哑，通常在这种情况下，我会一口气灌几杯。

但现在我却东逛西逛，也没打算找个地方歇歇脚。

我甚至进到几家酒吧里去，但是，没点东西又跑了出来。

我还差点跟人打了一架。

在第十大道的一家地下酒吧里，一个浑身横肉、少了几颗牙齿的大块头，跟我撞了个满怀，他的酒洒了我一身，我却很反常地接受了他的道歉。

其实事情没那么简单‐‐他本来就想找个人打架，我也准备好要教训教训他。

他的一个朋友却从他身后抓住他手臂，另一个挡在我们中间。

我就在这个时候回过神来，接受他那毫无歉意的道歉，迅速离开现场。

我朝东走向五十七街。

几个黑人妓女在假日饭店前拉客。

我仔细打量她们，态度比以前认真得多。

其中一个像是戴了黑檀木面具的妓女，眼光毫不避讳地扫着我。

我只觉得胸中有一股按捺不住的怒火，只是不知道是谁或是什么事情把我激怒的。

我走向第九大道，还是回阿姆斯特朗酒吧去。

见到弗兰坐在那里，我一点也不惊讶，就好像知道她一定会在那里似的。

我在酒吧的北边找了张桌子坐下来。

弗兰背对着我，根本没注意我已经进来了。

她坐的是一张两人桌。

她的伴是一个我不认识的人。

我只看见他有一头金发，两道金眉，一张年轻开朗的脸庞。

他穿了件蓝色短袖衬衫，上面还有肩章。

我记得大家管这种衣服叫猎装。