凯勒打着抖醒来。

他在房里踱步五分钟，挣扎着想理清梦境与现实的分际。

他没睡多久。

太阳将落，还是同一个没有止尽的日子。

老天，梦中像是地狱里头走一遭。

电视他无法投入，书他也一个字都看不下。

他放下书，拿起话筒，拨了琼的号码。

&ldo;是戴尔，&rdo;他说。

&ldo;我刚就那么坐着然后‐‐&rdo;

&ldo;噢，戴尔，&rdo;她插口道：&ldo;你打电话来真体贴。

好可怕是吧?再没有这么恐怖的事了对吧?&rdo;

&ldo;呃，&rdo;他说。

&ldo;我现在没法讲话，&rdo;她说。

&ldo;我连好好思考都做不到。

这辈子没有这么激动过。

谢谢你，戴尔，这么体贴。

&rdo;

她挂上电话，留下他瞪着电话。

除非她是超乎他想象之外的好演员，她听来还真丧气到极点。

他很讶异，伊迪丝&iddot;博丁的死这么快就传到她那儿，不过更叫他惊讶的是，她会这么想不开。

难道还有他没看到的一面?赫比的太太和情妇其实是知交?或者她们‐‐老天‐‐比好友还亲?

对伦道夫&iddot;斯考特来说，事情的确简单多了。

乔依餐厅是同一个酒保当班。

&ldo;我看你的朋友赫比今晚不会来了，&rdo;他说。

&ldo;你应该听到新闻了。

&rdo;

&ldo;呃，&rdo;凯勒说。

婚外情是秘密才怪，他想着，因为尸体还没冷掉整个城的人就赶着要安慰赫比。

&ldo;妈的好惨，&rdo;男人说。

&ldo;真是镇上最大的损失。

少了他马丁盖尔就不是马丁盖尔了。

&rdo;

&ldo;这条新闻，&rdo;凯勒小心翼翼地说：&ldo;看来我是没听到。