&ldo;我们才刚坐下吃晚餐。

&rdo;

&ldo;噢，不要影响你吃饭。

&rdo;凯勒说。

&ldo;那么几点呢，七点半?你跟我一个小时之内碰面怎么样?&rdo;

英格曼把本田汽车停在店前时，他就等在照相馆门口。

&ldo;我不想打扰你，&rdo;他说，&ldo;可我有个点子。

你能不能打开店门?我想看里头一样东西。

&rdo;

英格曼开了锁两人走进去。

凯勒不断跟他讲话，说他已经想出个法子可以让他待在玫瑰堡，而且不用担心白原镇的男人。

&ldo;你那台机器，&rdo;他说，指着其中一台复印机。

&ldo;怎么操作?&rdo;

&ldo;怎么操作?&rdo;

&ldo;那个开关的功用是什么?&rdo;

&ldo;这个?&rdo;

英格曼往前俯身，凯勒从口袋掏出一圈铁丝咻地缠上男人的颈脖。

铁环快而无声，效率十足。

凯勒确定好英格曼的尸体躺在街上看不到的地方，确定了已经把他所有可能碰过的表面的指纹都抹掉。

他熄了灯，把门在身后关上。

他已经退掉道格拉斯旅馆的房间，现在他直接开车前往波特兰，福特的控速器定在限速之下一点点。

他在寂静中开了半个钟头，然后打开收音机，想找个他能忍受的电台。

全听不下，他放弃了，把收音机关掉。

到了尤金城外北边某处他说：&ldo;老天在上，艾德，我还能怎么办?&rdo;

他直接开向波特兰，在机场附近的高级饭店要到一间房。

早上他还回赫兹租车公司的车，慢慢消磨着喝咖啡，直到广播他的班机登机。

在肯尼迪机场一降落，他便打电话到白原镇。

&ldo;处理完毕。

&rdo;他说。

&ldo;明天我会过去。

现在我只想回家睡觉。