凯勒心想或许没错。

所有要素都具备，他对比赛完全无动于衷可不是球员的错。

球赛他能接受，也常看，不过绝少投入其中。

偶尔他会纳闷这是否跟他的工作有关。

就某个层面来说，你的工作通常都要处理生死大事，所以如果哪个领薪过多滥用类固醇的跑锋达阵得分被宣判无效，你何必在乎?而就另个层面来讲，你又会在场上看到某队采用偏锋手法解决球队问题。

当恩密特&iddot;史密斯不断冲撞明尼苏达的防线时，凯勒就会暗忖他们怎么没推派个代表朝这婊子养的颈背开一枪，就在他饰满星星的头盔底下。

可话说回来，这总比，比方说，看高尔夫来得好‐‐而高尔夫呢，肯定又是在旁观看比下场打球好。

再说眼下他又没法儿出门工作，因为没事可做。

昨晚的侦测任务比他预期得既好又不好，而这会儿他倒是该怎样呢，把租来的福特停在盖瑞提大宅对街记录人员进出?

没必要。

他可以慢慢儿等，只要及时赶上礼拜天的晚餐就可以。

&ldo;还要马铃薯吗，索德荷姆先生?&rdo;

&ldo;好可口，&rdo;凯勒说，&ldo;不过我饱了，真的。

&rdo;

&ldo;我们总不能老叫你索德荷姆先生吧，&rdo;盖瑞提说。

&ldo;我熬这么久只是因为不晓得你觉得迈克还是迈克尔听上去顺耳些（译注：迈克ike是迈克尔i插el的昵称）。

&rdo;

&ldo;叫迈克好了。

&rdo;凯勒说。

&ldo;那就迈克喽。

叫我沃利吧，迈克，或者wp（译注：华莱士&iddot;潘罗斯wallacepenrose的缩写），虽然是有那么些人叫我&lso;哗哩&rso;。

&rdo;

蒂米（译注：tiy是tiothy蒂莫西的昵称）笑起来，两手猛地捂住嘴。

&ldo;不过从来没当他的面，&rdo;才请凯勒再吃些马铃薯的女人说。

她是爱伦&iddot;盖瑞提，蒂米的舅妈，盖瑞提的儿媳妇，她请凯勒叫她爱莉就好。

她老公，一名宽胸男子，好像撑着典型男人秃的痛苦在勇敢地微笑，是盖瑞提的儿子汉克。

凯勒昨晚见过蒂米的母亲还记得，不过当时没问名字，也不知道她跟盖瑞提的关系。

原来她名叫蓉达&iddot;苏&iddot;巴特勒，不过大家都叫她蓉达苏，只除了她老公，他叫她蓉妮。

他名叫托克&iddot;巴特勒，看来大学时打过校队，只是体重过轻没法打职业，虽然现在好像就快赶上标准了。

汉克和爱莉，托克和蓉达苏。

而坐在桌子远远另一头的是凡妮莎，她是沃利的妻子，不过显然并非汉克或者蓉达苏或者其他哪位的母亲。

凯勒心想或许可以把她形容做沃利的奖杯老婆‐‐他成功的标记。

年轻，不比沃利的孩子大，而且看来教养好气质佳，甚至还风度挺好地掩藏住凯勒觉得她心中必有的厌烦。

在场的就是这些人。

沃利和凡妮莎，汉克和爱伦，托克和蓉达苏。

还有蒂莫西，众人说他当天下午又去游泳了‐‐等于跌下马背又跳回去。

这回他没抽筋，不过整个过程都有人殷殷盯看。

那么，加起来共七个，还有凯勒……又名迈克。

&ldo;所以你来这儿是出公差喽，&rdo;沃利说。