&ldo;不，我还没来得及和彼得讨论这件事。

&rdo;

&ldo;不想让我支离破碎的神经完全崩溃，我疼个不停的额头再次发热，&rdo;年轻的贵族和蔼可亲地说，&ldo;查尔斯，你真是个好人，太体贴了，我简直不知道如果没有你我该干什么。

我真希望那个二手经销商那天晚上的存货是个轻一点儿的东西。

一张黄铜床架上居然有那么多球形把手。

我看着它逼过来，你知道，但是完全不能控制自己躲过去。

什么叫仅仅是一张黄铜床架?一个伟大的侦探，尽管一开始遭受十五个蒙着面、带着绞肉机的歹徒残忍的折磨，几近昏迷，但是感谢他健康的体格和健康的生活方式，他很快就恢复了意识。

尽管在地下室曾经遭遇毒气攻击‐‐呃?有电报?哦，谢谢，本特。

&rdo;

温西勋爵阅读着那封电报，看起来很满足，因为他长长的嘴角微微抽动起来，然后发出一声满足的叹息，将信仔细折叠起来，放进笔记本里。

他叫来本特将早餐盘子撤下去，然后更换已经冷却的敷在额头上的毛巾。

这些都做完之后，温西勋爵重新倚回靠垫上，用促狭的语气向帕克发起询问：

&ldo;那么，嗯，昨天晚上你和玛丽相处得怎样?波莉，你告诉他是你杀了卡斯卡特吧?&rdo;

为了避免使他人知道悲惨的事情，你忍受了很大的痛苦，后来却发现这个人早已经知道了，而且这件悲惨的事情对他来说一点儿影响都没有‐‐没有什么事比这更让人恼怒的了。

帕克先生忽然发起脾气，跳着脚站起来，大声宣称：&ldo;哦，做什么事情都是没有希望的!&rdo;

玛丽也是从窗边座位上弹跳起来。

&ldo;是的，是我做的。

&rdo;她说，&ldo;这完全是事实。

你宝贵的案子结束了，彼得。

&rdo;

公爵夫人也失去了最起码的冷静，说：&ldo;亲爱的，你必须让你哥哥站在他自己的立场上做出公正的评断。

&rdo;

&ldo;事实上，&rdo;勋爵回答，&ldo;我希望玛丽的说法是对的。

希望如此，我确信。

不管怎样，我们已经抓住那个家伙了，我们会知道全部真相的。

&rdo;

玛丽小姐惊喘，不自觉地迈前一步，抬起下巴，双手紧紧握在一起。

这样的神态让帕克心里一紧，他似乎已经看到那个必须勇敢面对的悲剧性结尾了。

他脑中作为政府官员所应有的那部分思维已经完全迷惑了，而作为普通人所应有的那部分则立刻促使他奋起反抗。

&ldo;你们抓到了谁?&rdo;他问，声音已经完全不像他自己的了。

&ldo;戈伊尔斯。