嘿，老哥，喜欢这些日本枪吗？如果……我想要两台16毫米放映机，还有好片子的电影拷贝--记着，好的片子啊。

这把战刀是东条用过的，下士，您要是喜欢，可以把您那个新的全自动咖啡机换给我吗？

我只是没工夫把它好好洗一洗，兄弟，不过这可是正宗的日本钢盔，你老婆肯定可以帮你把它擦得亮闪闪，以后用它告诉后代你怎么打赢了战争……对了，你那儿有新鲜的火腿和牛排吗？有？成交！

美国人改造伊400号潜艇的工程已经从关岛开始启动了。

我们的交易应该作为历史纪录整理出来，因为将来有一天考古学家到夏威夷深海长眠的伊400号遗骸中探险，说不行会大吃一惊--这日本潜艇怎么会装备着美国通用电气公司生产的冰箱，为什么日本人的厨房里到处是西餐的刀叉（还有美国造的冰激淋机！

），为什么鱼雷电路上会接着一台电唱机，还有闪烁的霓虹彩灯？嘿嘿，有了我的这篇文章，您就可以给未来世界的朋友解释一切啦。

就像可以预见的那样，这种没有章法的黑市贸易早晚是要弄出毛病来的。

没过多久就有一个愤怒的海军陆战队少尉跑上艇来，要求伊－400号归还他的电动自行车。

一番调查之后，看来事情是这位少尉手下的军士长干了瞒天过海的好事。

我的艇员悄悄把我拉到一边，说：&ot;别担心，佩恩尼先生，让我们来对付这傻大兵，放心吧，没有人能从我们艇上找出一台电动自行车来……&ot;说实话我是无法确认到底我们艇上有没有这台自行车的，不过我敢确认的是既然我们的弟兄说了，那就肯定没人能够找到它。

不过这说明黑市的买卖该告一段落了，以货易货的贸易自此降下帷幕，伊400号上的官兵们转而慢慢欣赏换来的五花八门的战利品，就像海盗欣赏抢来的金银珠宝一样。

我曾经期望关岛基地的司令官帮我通融一下，使我能够到珀斯去和巴巴拉完婚不幸的是，他告诉我美国海军在澳大利亚的所有军事行动都已经结束，这个要求恐怕难以实现。

看来巴巴拉只好先到美国等我了，因为这个原因，当伊400号离开关岛启航的时候我的心情十分愉快，因为伊400号每前进一英里，就离我的未婚妻近了一英里，我们的下一站是一千英里以外的埃尼威托克环礁，也就是马绍尔群岛的主岛。

我们的航向东东南，这一阶段的航程风平浪静，偶尔有热带的大雨倾盆而下，不过这对习惯于闷在铁皮艇体里的潜艇水兵来说是一种享受，我们纷纷带着毛巾和肥皂到甲板上，享受天然淋浴。

伊400号给我们提供的淡水足够生活之用，偶尔淋浴一下也不是不可以，不过要像这样痛痛快快的洗淡水澡，则就要靠老天帮忙了。

圣诞节的时候我们发现自己正航行在埃尼威托克环礁以东的赤道上。

戈兰雷特号的雷达发现了埃尼威托克环礁低矮的影子，但环礁的驻军还没有发现我们，因为伊400号的指挥塔覆有橡胶质地的反雷达波材料。

圣诞老人倒是没有迷路--估计他肯定有反雷达的手段，所以我们每个人都如愿地得到了圣诞礼物。

对我们来说，最大的圣诞礼物就是这个和平的世界。

我们每个人对1945年的圣诞节都心怀感激，或者说百感交集。

平时不苟言笑的艇长也一反常态，在伊400号的操纵室里公布了一份饱含感情的圣诞祝辞。

时间：1945年圣诞节地点：太平洋

圣诞节好！

在这里渡过这个圣诞节，我们欢乐的感受比在佐世保感到的更为真切。

下一个圣诞节，不，不仅是下一个，应该是以后所有的圣诞节直到永远，愿我们都是在自己的家中度过。

让我们满怀期望的祈祷，永远永远不要再有需要在杀戮中度过的圣诞节，永远永远不要再有枪林弹雨中的圣诞节。

让我们表达我们对上帝的感激，感激他赐给我们没有战争的圣诞，并为那些牺牲者而祈祷，在我们回家的路上。

－－艇长j麦克多维尔，美国海军（前日本潜艇?伊400号

圣诞的晚餐花费了我们几天的准备功夫，狹别苇上的厨师忙得亍可开交，但夦家对这种忙碌都暯仐此亍疲も宴庭的菜谱介丰盛优美可以媲美白宫的国宴，凡是关岛能找得到的好吃的东西，都可以在我们的餐桌上找到。

有人要是问你们一艘战斗舰艇哪里来的如此众多美味，我们只好回答我们不但是作战舰艇，而且还兼做生意……

我们在埃尼威托克的停留相当短暂，因此这里的交易没有关岛做的那样大，可是停留时间虽短，却没有短到让我们平安无事地离开。

我们走的那天早上，码头忽然戒严，基地司令亲自带人登舰而来，这次的案子是一起盗窃案，据说基地司令的吉普不翼而飞了。

我的艇员依旧作出一幅无辜的样子，而且仔细的搜索也没有找出任何证据说明我们和这起盗案有关。

最后基地司令不得亍勉强和愎放行。

不过他说了，如果我们再回查，炮台就要咑抑们往烫嗦！

抑对基地司令先生的吉普下落一无所知，但是记得到达珍珠港后，伊401号艇的艇员们开出一辆崭新的吉普车来。

当然，他们声称这和埃尼威托克岛的事件毫无关系，是他们用&ot;战争剩余物资&ot;交换来的纪念品（伊400艇的艇员并不羡慕，他们说自己搞到的电动自行车才更是稀罕玩意儿）。

在航行的最后一段，我要求每一名艇员提交一份报告，标出在他所负责的区域内，日本潜艇比美国潜艇优越的地方，这些内容往往显得鸡毛蒜皮，比如日本潜艇使用的声纳导航仪比较实用，比如日本潜艇指挥塔上有标高的白线，潜水作业过程中可以据此方便的推算出当前吃水深度，这些对于实战来说有很好的参考意义。