走出卧室，他看到在那本蹩脚的小说《间谍追捕者》上放着埃里克&iddot;安布勒的《弗里戈医生》，这一放置的次序让他不禁暗自称道。

他还瞥见电话的数字键盘已被小心地用白色胶布封住。

&ldo;看来没问题。

&rdo;他终于说道。

&ldo;喝酒还是咖啡?&rdo;听她的口气，好像他在准备带上睡帽，而她已穿上睡衣。

他摇了摇头：&ldo;明天是重要的一天，哈丽雅特，我希望咱们俩都精力充沛。

&rdo;

&ldo;我们去哪儿?詹姆斯?&rdo;她走过来，邦德又闻到她头发的气味，不过现在火药味已被迷人的香气取代了。

他奇怪她是从哪儿找到这种品牌的化妆品的。

&ldo;首先，我们要找到一个和我们共事的人，他可以带路到贝克郡靠近庞伯恩的忍者老巢去。

&rdo;

&ldo;好的。

&rdo;她抽噎起来，接着，她把脸俯在他的肩上，紧紧抱住他。

邦德本能地把她抱紧，女性胸部和腿部的压力消融了他的意志，他的身体出现了反应。

他温柔地拍着她的后背，在她耳边轻轻说：&ldo;哈丽雅特，打起精神，出了什么事?哈丽雅特，怎么啦?&rdo;

她啜泣，把他拉到深红色的皮沙发上。

她的双手没有放开，仍抱着他，不断地哭泣。

邦德莫明其妙，只好稀里糊涂地安慰着。

大约过了十几分钟，她终于恢复了平静，放开邦德，一边艰难地喘息，一边用手背擦着眼泪。

&ldo;对不起，詹姆斯，&rdo;她轻声说。

她是真的精神错乱，还是在表演?邦德暗忖。

她眼睛通红，脸上布满污痕，眼部的化妆流到腮上，留下一块黑色的痕迹。

她又开始擤鼻涕，鼻子像眼睛一样红。

她站起来，走进卧室，带回一盒纸巾，重新打扮起来。

邦德大惑不解，他通常不喜欢哭泣的女人，可是这回不然，他再次问她是怎么了。

她的颧骨上出现了两块亮色，噙着泪水的双眼露出了愠怒：&ldo;你说呢，詹姆斯?&rdo;她又哭起来。

&ldo;你非得说出你的想法。

&rdo;

&ldo;今天够你呛的，我真的……&rdo;

她停止抽泣，代之以一个嘲讽的微笑：&ldo;这是无关痛痒的老生常谈。