&ldo;是怎样说。

&rdo;

她说：&ldo;正好，那天晚上较早一点，你还在自己桌子上时，我已经注意到你了，贝比，那个侍候第十三号卡座的小姐，曾把你指给我看过。

她说你是一位私家侦探。

又说你把巴尼可从一件水深火热的案子中救了出来。

我就对你特别注意，而正好看到你自大厅离开去听电话。

我看到你直接走去电话所在的门厅。

而在你回来的时候，我又碰到你，那时我托了装满了菜色的一个餐盘。

你要让我，我才可以通过，所以你才退一步退进十三号卡座一点点。

但是你绝对没有走进去。

&ldo;所以我就谢你……比一般谢谢多说了两个字。

这也是因为你的确很为我着想。

但我……喔，唐诺，你现在情况非常不好，老实说，我希望你……站出来说些话……你知道……

&ldo;我知道你自桌子边直接去接电话。

我也知道你听电话出来直接回桌子，当中，只因让我通过靠后站进了十三号卡座半步。

你的背，也许碰到了布帘一点点，但是只有你的背。

你从未面对过十三号卡座。

你从未把布帘全部拉开过。

你也没有进过那卡座。

&rdo;

我说：&ldo;谢谢你观察和说明得那么仔细。

只凭你的指认和说明，我足够脱钩了。

&rdo;

她说：&ldo;应该是可以的。

但是我看不可能。

&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

她说：&ldo;你面对的是金钱、势力和政治。

三者中有任何一个已够你呛的了，何况三者一起来，你是死定了。

&rdo;

&ldo;你有没有说给他们听?&rdo;

&ldo;还没有，&rdo;她说，&ldo;我要说话时只说一次，而且要公开，要在有保护的情况下说。

&rdo;

&ldo;有那么严重呀?&rdo;

她说：&ldo;听着。

我现在要告诉你一些事，有关巴尼可的。

&rdo;

&ldo;等一下，&rdo;我说，&ldo;你在拿你的工作做赌注。

&rdo;