出于某种原因‐‐也许是他说话时像校长般的口气‐‐我不由得怀疑他反复使用&ldo;先生&rdo;是否出于真心。

贾里斯&iddot;斯洛克姆可能没认出我，这并不奇怪，但还有一种更令人不安的可能，就是他记起我们先前见过面，并决定对萨姆&iddot;珀迪的每一个朋友都很苛刻。

五十英尺外，一个好女人的尸体躺在那儿。

在来往车辆的间隔中，我可以听见黛安娜在那辆巡逻车后座上哭泣。

&ldo;奇多&rdo;女士似乎仍像刚刚失去世界上惟一的朋友。

把这一切放在一起会怎样呢？我绝对没有心情听贾里斯&iddot;斯洛克姆侦探的&ldo;我是老板，你应当惟命是从&rdo;的废话。

&ldo;你是‐‐&rdo;我问。

我的语气显然不是&ldo;我愿意合作，侦探&rdo;。

达雷尔侦探的警徽夹吊在皮带上，非常醒目。

斯洛克姆却没有。

虽然我问的是他的同伴，但达雷尔主动回答了我的问题。

他正忙着熄灭我和斯洛克姆之间已经点燃的怒火。

他说：&ldo;这是贾里斯&iddot;斯洛克姆侦探。

这位是艾伦……&rdo;

&ldo;格兰戈里，&rdo;我说。

&ldo;我和他有时一起骑自行车，&rdo;达雷尔向斯洛克姆解释说。

&ldo;那很好。

现在坐下，艾伦&iddot;格兰戈里。

我们一会儿回来和你谈话。

等着我们，明白吗？&rdo;

&ldo;我还没看你的警徽呢，&rdo;我不该这么说，但还是说了。

斯洛克姆找不到警徽夹。

他把每个口袋都翻遍了，然后又挨个儿拍了一遍。

最后，他气呼呼地吐口气，吼道，&ldo;肯定在车里。

&rdo;

斯洛克姆要是想把那几个字里的火气抽掉，就得用辆手推车或牵引式挂车才行。

&ldo;我可以等，&rdo;我说。