&ldo;知道什么？&rdo;

&ldo;知道你的妻子和女儿现在在哪儿吗？&rdo;

什么？&ldo;你这是什么意思？&rdo;我竭力控制说话的音量。

但我知道我无法控制。

&ldo;你的家人？你知道她们现在在哪儿吗？&rdo;

不，我不知道。

&ldo;现在？你在说什么，比尔？&rdo;

&ldo;没什么。

我只是试着用一种其他父亲也能理解的方式来描述我现在的处境。

我的绝望。

你能体会到那种绝望吗？&rdo;

&ldo;你是不是在威胁我的家人，比尔？&rdo;

&ldo;你究竟在说什么啊？&rdo;

&ldo;你有没有对我的妻子、女儿做过什么？&rdo;

&ldo;看到了吗？这恰恰就是我在说的。

现在？我想你开始有点体会到了。

我的那种绝望。

这很好。

&rdo;

&ldo;回答我的问题。

&rdo;我站了起来。

&ldo;你究竟有没有对我的家人做过什么？&rdo;

一阵咯吱咯吱声穿过了整栋屋子。

地板？门？还是我弄出的声音？

&ldo;你听到了吗？&rdo;比尔问。

他也站起身来。

&ldo;听到了。

还有别的什么人在这儿？&rdo;

&ldo;没人啊。

可能根本就没什么。

老房子了，你知道的。

&rdo;

他是不关心呢，还是根本没当回事呢？我不得而知。