哈利又按了一次门铃，终于有一个又矮又壮、身穿t恤衫和短裤的女人前来应门。

女人长着一头不听话的褐色头发，模样一般，没有化妆，看起来还有点儿上气不接下气。

根据维琪的笔记，这个女人和她丈夫均为三十五岁，但此刻她看上去比实际年龄老很多。

&ldo;抱歉，让你久等了。

我正在后面的房间整理床铺。

&rdo;

哈利举起警徽，向她作了自我介绍。

女人的脸一下子像泄了气的皮球，&ldo;昨天刚有一个侦探来过这里。

是不是为了同样的事，那个伤害我儿子的婊子?&rdo;

&ldo;是关于达琳&iddot;贝克特。

&rdo;哈利说，&ldo;你是霍尔夫人吧?&rdo;

&ldo;是我。

贝蒂&iddot;霍尔，受害人的母亲。

&rdo;她的声音里有一种不耐烦的饥讽，好像是在重复一句她无数次听到和读到的话。

&ldo;有些事我得跟你、你丈夫和你儿子谈一谈。

&rdo;

&ldo;我丈夫在工作，我儿子在睡觉，而且我不会为这事叫醒他。

&rdo;她的语气很强硬，哈利知道最好不要强求她去改变她刚刚表明的立场。

&ldo;那么我现在跟你谈一谈，我今天晚些时候再来跟你丈夫和儿子谈。

你预计你丈夫几点回家?&rdo;

她厌倦地呼出一口长气，&ldo;六点，六点半。

不会比这早。

&rdo;

&ldo;你能不能安排一下，让你儿子到时也在家?&rdo;

&ldo;为什么不呢?&rdo;她把目光从他身上移开，摇了摇头，&ldo;为什么不让他再失眠一夜呢。

&rdo;

她带他穿过装有空调的房子，再穿过一组滑动玻璃门，来到外面的有个小水池的凉台上。

她解释说她不想吵醒儿子，让他无意中听到又一次关于达琳&iddot;贝克特的谈话。

然后她呼出一口气，好像终于对不可避免的事情做出了让步。

接着，她问哈利是否想喝杯咖啡。