&ldo;噢，你知道，他们是反对者。

他们反对同性恋，反对堕胎，反对移民，反对今天的孩子尤其是女孩子的穿着，反对他们听的音乐。

就好像他们知道这个世界应该是什么样子，任何东西，只要不合他们的标准，都是罪孽。

&rdo;

&ldo;如果你觉得那个教堂令人讨厌，那你为什么还去呢?&rdo;哈利问。

&ldo;我只是从没有为去教堂感到那么烦恼，我可以说已经毫不在意它了。

我妻子喜欢那个教堂，他们有个相当不错的青年计划，她觉得那有助于孩子们受到那种宗教的影响。

&rdo;他摇了摇头，&ldo;我想那个计划对我儿子没起什么作用。

但是天晓得，如果我十四岁时也面对同样的状况，我不知道我会怎么做。

我肯定，我会跟他一样害怕极了。

&rdo;

&ldo;他害怕吗?&rdo;

&ldo;他告诉我他很害怕。

&rdo;霍尔说，&ldo;我相信他。

但我预计他不会向你承认这一点的。

那会违反他的准则。

你明白我的意思吗?&rdo;

哈利想到了他的那个小帮匪朋友卢比奥&iddot;马迪，&ldo;是的，我明白你的意思。

你最后一次见到达琳&iddot;贝克特是什么时候?&rdo;哈利换了一个问题。

&ldo;在法庭上，她认罪以减轻刑罚的协议被法官批准的那天。

&rdo;自他俩开始谈话以来，霍尔眼中第一次流露出愤怒的神情，&ldo;她走出那个法庭时，还冲我们微笑。

你能相信吗?她那样伤害了我儿子，让我们的生活变得一塌糊涂，她还微笑。

&rdo;霍尔深吸了一口气，&ldo;我告诉你，道尔侦探。

那时我想伤害那个女人，如果我想过要杀她的话，我在那个时候、在那个地点早就把她杀了。

我会赤手要了她的命。

&rdo;

比利&iddot;霍尔坐在户外的小桌旁，他的父母坐在他的两侧。

透过那组滑动玻璃门，哈利看到比利六岁的妹妹正远远地从屋子里偷偷地看着他们。

哈利仔细地打量比利。

由于比利未成年，他的照片从未在当地报纸上出现过，所以这是哈利第一次见到他。