&ldo;你看，你完全弄错了。

&rdo;鲍比&iddot;乔从办公桌旁站起来，走到安装在墙壁上的温控器前，把空调的温度又调低了几度。

这是一个美丽的上午，佛罗里达的蓝天上没有一丝云彩，天气温暖而潮湿，但这在鲍比&iddot;乔盒子一样的办公室里丝毫感受不到。

房间内已经很冷了，但很快将会更加冰冷。

&ldo;好吧，那么你来告诉我，我怎么错了。

&rdo;哈利说。

鲍比&iddot;乔坐回椅子里，把胳膊肘支在桌子上，双手指尖相对形成尖塔状，开始透过尖塔说话，&ldo;我不在乎那些女人说了什么，侦探。

她们完全弄错了。

我没去那个酒吧，而且我确定我没有跟达琳&iddot;贝克特在那里。

&rdo;他郑重地摇了一下头以示强调，&ldo;看在上帝的分儿上，我是一个令人尊敬的教会里的牧师。

&rdo;

哈利看着他自以为是的样子，强忍住笑容，&ldo;你看起来睡啦不是很好。

&rdo;他不动声色地改变着策略，&ldo;你在教堂这里有什么问题吗?&rdo;

鲍比&iddot;乔死死地瞪了他一眼，&ldo;我睡眠很好。

而且我在教堂没有任何问题。

&rdo;

哈利压低声音，让谈话显得更私密些，&ldo;你看，鲍比&iddot;乔，我们知道教堂的某个人去了那个酒吧。

我们可以证明，你们的一辆汽车在停车场卷入一起轻微的事故。

我们还可以证明，你为教堂解决了那个问题。

到目前为止，这并不意味着你是那个与事故有关的人，但无疑有这个可能性。

&rdo;

&ldo;我爸爸告诉你可能是怎么回事了……会众中有人抱怨说她的丈夫去了那个酒吧，于是一个助理牧师过去看看他能做些什么来帮助那个罪人。

&rdo;

哈利微笑道，&ldo;是的，我知道你爸爸怎么说的，鲍比&iddot;乔。

可笑的是你就是那个一直出现的家伙。

首先，是你付清了发生在停车场的汽车刮蹭事故的费用，但你没有告诉教会里的任何人你在做什么，现在，还是那些舞女告诉我，她们看见你在酒吧里，不仅在酒吧里，而且是跟达琳&iddot;贝克特一起在酒吧里。

她们还告诉我，你跟她一起坐在那里，她对你非常主动。

她们怎么说的来着?&rdo;哈利盯着远处，似乎在试图回忆那个舞女的原话，&ldo;噢，想起来了，她们说达琳&lso;用最诱人的动作勾引&rso;你。

&rdo;哈利摇摇头，故意让话语中带着&ldo;过去的好男孩&rdo;的音调，&ldo;我的上帝，鲍比&iddot;乔，一个有着达琳那种模样的女人，一个有着达琳那种名声的女人，做坐在那里，在那个无上装酒吧，用最诱人的动作勾引坐在她旁边的男人。

那无疑是一种诱惑，难道不是吗，鲍比&iddot;乔?&rdo;他去掉那个音调，目光变得冷峻起来，&ldo;所有这些跟你告诉我的非常矛盾，鲍比&iddot;乔。

这让我真的很难相信你。